ШТОРКА - перевод на Английском

• screen
• shutter
• curtain
• blind
• cover
• tonneau
• shade

Примеры использования Шторка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ходила проверить исправна ли шторка на ее окне, и совершенно ясно,
I went down there to make sure that her window shade was working,

Вместе с тем на запасное окно может быть повешена занавеска или шторка при условии, что дополнительный знак безопасности указывает на нахождение запасного окна за этой занавеской или шторкой..
However, a curtain or blind may be positioned over an emergency window provided an additional safety sign indicates that the emergency window is located behind the curtain or blind..

смотреть, как твой язык свисает, словно шторка на роликах при виде кого-то по имени Кенди- Леденцовые Горы.
watching your tongue hanging out like a roller blind at the sight of someone called Candy Mountains.

Большой часть из людей квалифицируют под этой категорией постарета, шторка также, как неработающие люд….
Most of the people who qualify under this category are aged, blind as well as disabled people who have little or no income.

Быстро и легко крепится шторка тремя присосками на окно автомобиля.
The roller shade can be attached to the car window in a quick and easy way by using three suction cups.

Сверху находится шторка, в которой находится уровень заряда батареи,
On top is the bar, in which is the battery level, the launch of a music player.">

Движением солнцезащитной шторки можно также управлять, удерживая соответствующую клавишу нажатой( шторка начинает двигаться) и отпустив ее, когда шторка придет в нужное положение шторка останавливается.
The sunshade can also be operated by pressing and holding the appropriate button(starts movement of the sunshade) and releasing it when the sunshade reaches the desired position.

Если подъемно- сдвижной люк или солнцезащитная шторка при отключении и подключении АКБ были не полностью закрыты, сначала закройте люк»
If the sliding/tilting roof or sun screen is not fully closed or pushed shut when disconnecting

затемнитель, шторка/ взбалтывание,
dimmer, shutter/shaking, color1,

Исправная работа автоматического затемнения зеркала возможна только при условии, что солнцезащитная шторка заднего стекла убрана в чехол на полке багажного отсека,
Automatic mirror dimming operates only properly if the sun screen for the rear window in the housing on the boot cover is not in use

Рис. 7 Монтаж/ демонтаж ночных шторок 1- Нижняя( более короткая) ночная шторка- устанавливается в первую очередь 2- Верхняя( более длинная) ночная шторка- устанавливается второй 3- Шпунт алюминиевой лампы( маскирует
Fig.7 Assembly/disassembly of night screens 1- Lower night screen(shorter one)- mounted as the fi rst one 2- Upper night screen(longer one)- mounted as the second one 3-“Leaf” of the aluminium lamp(hides

Рис. 5 Монтаж/ демонтаж ночных шторок 1- Нижняя( более короткая) ночная шторка- устанавливается в первую очередь 2- Верхняя( более длинная) ночная шторка- устанавливается второй 3- Шпунт алюминиевой лампы( маскирует
Fig.5 Assembly/disassembly of the night screens 1- Lower night screen(shorter)- mounted as the fi rst one 2- Upper night screen(longer)- mounted as the second one 3-“Wing” of the aluminium lamp(covers

Я проскользнул через шторку, пока Джордж в маскировке стоял на шухере.
I slipped through the curtain while George stood watch, disguised.

Обычно за шторкой для душа.
Usually behind the shower curtain.

Солнцезащитную шторку можно открыть
The sun screen can be closed

Солнцезащитные шторки для крепления к стороне окна.
Sun shade for attaching on the car's side windows.

Функция электронной передней шторки затвора сокращает время задержки между спусками затвора.
The electronic front curtain shutter function shortens the time lag between shutter releases.

При закрытом подъемно- сдвижном люке солнцезащитной шторкой можно управлять вручную».
When the tilt/slide sunroof is closed the sun screen can be manually operated».

Закрой шторку… и представь, что ты в метро.
Close the shade… and pretend you're on the subway.

Шторки наверх!
Roll up the curtain.