ШТРИХАМИ - перевод на Английском

• touches
• strokes
• touch

Примеры использования Штрихами на Русском языке и их переводы на Английский язык

серых цветах со штрихами свежих ярких оттенков.
grey colours with touches of a fresh blend of strong, modern colours.

внутри является настоящим воплощением современного стиля, созданным дизайнером Андреа Фольи, с ретро и экстравагантными штрихами.
while in the inside, interior designer Andrea Fogli has created a contemporary style with retro and extravagant touches.

D текстуры со штрихами накладываются на сцену,
D texture with dashes on it applies to the scene.

Короткие штрихи удаляются не сразу, а только после попытки их сшивки с соседними горизонтальными штрихами.
Deletion of short strokes only if failed to join them with neighboring horizontal lines.

исключающей дополнительную разделку штрихами и другими техническими приемами.
which excludes additional cutting with strokes and other technical methods.

Система распознавания направ- ления движения обеспечивает маневренность машины в тот момент, когда она находится в фазе пробела между штрихами.
Recognition system for direction of travel ensures that whenever the programme step is located inside a space between lines, you can manoeuvre the machine at random without worry.

их изгибы изнутри очерчены штрихами изумрудных багетов.
their curves defined with streaks of emerald strips on the inside.

полигоны болот, изображенные штрихами, озера, здания, круглые объекты.
polygons of swamps represented by strokes, lakes, buildings, round objects.

старинные украшения с модернистским штрихами а-ля Альберт Хэдли и Билли Болдуин,
old-fashioned decorating with modernist touches à la Albert Hadley

малым контрастом между основными и соединительными штрихами, довольно свободной графической трактовкой литер,
small contract between the primary and connective strokes, a rather free graphic interpretation of the letters,

в сочетании с лирическими штрихами слайда и изысканными соло.
banging with just enough lyrical touches of slide and subtle solo work.

они смешаны с новыми штрихами, например, прекрасными« стеклянными» переключателями.
they are mixed with new touches such as beautiful‘glass' switches.

более короткими промежутками между штрихами.
notably by being wider and with less space between strokes.

неприхотливой молодежи в историческом здании с несколькими дизайнерскими штрихами и великолепным расположением:
unpretentious yet respectful of history, with a few designer touches and an exceptional location:

было свести к минимуму, выбранная тема позволила украсить интерьер буквально одним- двумя ненавязчивыми и при этом очень точно передающими суть работы компании штрихами.
this solution gave the architect an opportunity to decorate the interior with literally one or two unobtrusive strokes that at the same time accurately reflected the essence of the company's activity.

В ноябре 2013 он выдвинул другое доказательство теоремы Чжана Итана, что в ней говорится о существовании промежутков между штрихами, показывая в символах m{\ displaystyle m}
In November 2013, Maynard gave a different proof of Yitang Zhang's theorem that there are bounded gaps between primes, and resolved a longstanding conjecture by showing that for any m{\displaystyle m}

Штрихи которых даже не перекрывали друг друга по вертикали.
Strokes of which even didn't overlap each other vertically.

Удалить с растра изображения штрихов болот, применив утилиту" Растеризация векторных данных.
Delete swamp strokes from the image applying the Rasterize Vector Data utility, i.e.

Домашних штрихов?
Homey touches?

Штрихи к портрету поколения:
Strokes to the portrait of the generation: