ШТУРМОВАЛИ - перевод на Английском

• stormed
• assaulted
• storming
• attacked

Примеры использования Штурмовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французское телевидение показало, как талибы штурмовали музей в Кабуле,
French television showed the Taliban storming into the Kabul museum,

Тигр был обнаружен в его летней резиденции после того, как войска Ост-Индской компании штурмовали столицу в Типу в 1799 году.
The tiger was discovered in his summer palace after East India Company troops stormed Tipu's capital in 1799.

Ни слова не услышал, что ФБР в кого-то стреляли или убили, или штурмовали банк.
I'm not hearing anything about FBI shooting or killing anybody, or storming the bank.

В среду 24 апреля испанские войска под командованием дона Луиса де Веласко штурмовали цитадель.
On Wednesday, 24 April, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco stormed the citadel.

где подожгли часть еще не сгоревших зданий и штурмовали Ньюгетскую тюрьму.
back into central London, setting fire to more buildings and storming Newgate Prison.

Так как мы хотели использовать сокращающийся дневной свет пока мы штурмовали сразу же после входа в музее с внешним экспонатом.
Since we wanted to use the dwindling daylight yet, we stormed right after entering the museum to the outside exhibit.

Один из карабинеров, находившихся внутри автомобиля, который штурмовали десятки демонстрантов,
One of the carabinieri inside the van, which was besieged by dozens of demonstrators,

где штурмовали местную тюрьму, а затем, 6 июня, в Рочестер.
where they stormed the gaol, and then onto Rochester on 6 June.

Солдаты Королевства штурмовали башню изнутри,
Kingdom soldiers were storming the tower from within, and once on the roof above,

На Titan Poker игроки с энтузиазмом штурмовали кэш- столы
At Titan Poker, players hit the cash tables

что« люди в капюшонах» штурмовали здание рядом с посольством.
several agencies reported that‘hooded men' had stormed the building next to the embassy.

Вечером 27 марта 2014 года активисты Правого сектора штурмовали Верховную раду Украины с требованием отставки Авакова.
On 27 March 2014, Right Sector supporters demanded Avakov's resignation and tried to storm the Verkhovna Rada the Ukrainian parliament.

Пробоина в крыше командного пункта. Дот был ключевым в местной системе обороны и штурмовали его упорно, не считаясь с потерями.
This pillbox was a key-point in local system of defense and was stormed by Russians persistently and regardless of losses.

считают Известия, не слишком обоснованы:" Штурмовали так, как могли.
are not fully grounded,"They stormed the school as best they could.

Они были похожи на протесты на западе Украины во время Майдана- в основной своей массе безоружные люди штурмовали административные здания
It looked to be much like protests in the ukrainian West, that took place during Euromaidan- generally unarmed people occupied administrative buildings

Воинов штурмуют Великий Зал Куам- чии.
Warriors stormed the Great Hall at Qam-Chee.

Рубил яблони богатых землевладельцев или штурмовал метро, не оплачивая за проезд.
Cut down the apples trees of rich landowners or stormed the metro without paying.

Ударный отряд пингвинов штурмует местность занятую врагом.
Penguins strike team stormed the area occupied by the enemy.

Самолет был штурмован полицией, и угонщик был арестован.
The aircraft was stormed and the hijacker was arrested.

Армия Гелона штурмовала карфагенский лагерь,
Gelo's army stormed the Carthaginian camp