ШУМУ - перевод на Английском

• noise
• sound
• noises
• noisy

Примеры использования Шуму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оборудование не должно быть слишком чувствительны к шуму.
The equipment must not be too sensitive to disturbances.

подобный шуму больших вод, и земля засияла от его славы.
his voice was like the sound of many waters; and the earth shone with his glory.

Я не привыкла к детскому шуму. Поэтому я выбрала эту комнату.
I'm not used to children's noises around the house… and that's the reason I chose that one.

подобный шуму больших вод, и земля засияла от его славы.
his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.

радаром из предыдущих игр, он позволяет определить относительную близость вражеских солдат по шуму, который они издают.
the surround indicator allows players to determine the relative proximity of enemy soldiers by the noises they make.

ощущение света, подобно шуму катящихся колес- чисто феноменальное следствие,
The sensation of light is like the sound of the rolling wheels- a purely phenomenal effect,

приучает их к автоматизированным системам и шуму, который они производят.
they become accustomed to automatic feeders and all the noises that they make.

Предложенный метод основан на эквивалентной шуму разности температур( ЭШРТ),
The proposed method is based on the noise equivalent temperature difference(NETD)

Компания предложит Рабочей группе по шуму уровень детализации и методы представления информации, которые позволят не раскрывать конфиденциальную информацию,
The Company will suggest to the Noise Task Force the level of detail to be presented regarding the activities

Пленарному заседанию предшествовало четвертое заседание Рабочей группы по шуму, прошедшее в том же месте 12- 13 мая 2013.
It was immediately preceded by the fourth meeting of the Noise Task Force(NTF) at the same venue on 12-13 May 2013.

Пленарному заседанию предшествовало второе заседание Рабочей группы по шуму, прошедшее в том же месте 8- 9 февраля.
The meeting was preceded by the second meeting of the Noise Task Force at the same venue on 8-9 February.

Как только вы привыкнете к шуму, видам и запахам, вы обнаружите,
Once you get used to the noise, sights and smells,

Принятие Постановления не влияет на действительность Сертификатов годности по шуму, которые были выданы до 23 августа 2012 года.
Adoption of the Resolution does not affect validity of the Noise Certificates issued before 23 August 2012.

поэтому наделает много шуму, и при этом отведет всякое внимание от себя.
so she will make a lot of noise, while keeping attention away from herself.

В свое время прерывистое равновесие наделало много шуму, хотя по сути эта теория не противоречит дарвиновской эволюции.
At one time an irregular equilibrium did much to noise, although in fact this theory does not conflict with the Darwin evolution.

Чтобы соответствовать требованиям по шуму, проектировщик должен помнить, что он не может превышать скорость воздуха в воздуховодах, а также менять расположение мест подачи и удаления воздуха.
In order to correspond to the noise requirements, a designer should keep in mind not to exceed air velocities in ducts and also the location of supply and return air outlets.

Я положу конец шуму твоих песен, и уже не будут слышны звуки твоих арф.
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.

Ответственные лица Компания предложит указанные пороговые значения Рабочей группе по шуму до использования программного приложения.
Responsible persons The Company will suggest specified thresholds to the NTF before running the software.

изучает Рабочая группа по шуму.
as being investigated by the Noise Task Force.

Программисты, пожалуй, наиболее всех закрыты к шуму в процессе поиска информации в интернете.
Programmers, I think, are the most closed to the noise when searching for information on the Internet.