ШУНТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• bypass
• shunt

Примеры использования Шунтирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

После желудочного шунтирования объем желудка становится очень маленьким,
After gastric bypass surgery the stomach volume becomes very small,

Метод шунтирования сегодня достаточно распространен,
Today, bypass surgery is a widely used technique;

Во время шунтирования часть кровеносного сосуда( графт)
During bypass surgery, a piece of a blood vessel from the leg,

В сравнении с операцией желудочного шунтирования, рукавная резекция дает лучшие результаты потери веса- уменьшение ИМТ составляет- 16 единиц после рукавной резекции
If compared with gastric bypass surgery gastric sleeve shows better effects on weight loss- change in BMI is about 16 units after gastric sleeve

Хирургия позвоночника и шунтирования сердца имеет самое высокое расчетное число случаев PION-,
Spine and cardiac bypass surgeries have the highest estimated incidences of PION, 0.028%

Ноября 1996 года Ельцину была проведена операция аортокоронарного шунтирования сердца, во время которой обязанности президента исполнял В. С. Черномырдин.
On November 5, 1996 Yeltsin underwent surgery coronary artery bypass surgery of the heart, during which Viktor Chernomyrdin has performed the duties of President.

Операция желудочного шунтирования- это тип бариатрической операции,
Gastric bypass surgery, also known as weight loss surgery

Осложнения желудочного шунтирования могут также приводить к инфекциям в желудке
Gastric bypass surgery complications can also lead to infections in the stomach

Преимущества артериального метода шунтирования уже доказано в многолетних научных исследованиях, и поэтому именно этот
The advantages of arterial grafting method has been proved in long-term scientific studies,

умеренные стенозы сонных артерий фактором риска цереброваскулярных осложнений у пациентов при выполнении коронарного шунтирования?
moderate stenosis of carotid arteries the risk factors for cerebrovascular complications in patients in coronary artery bypass grafting?

Психосоциальные и клинические факторы когнитивного функционирования больных ишемической болезнью сердца после коронарного шунтирования С.
Psychosocial and clinical factors of cognitive functioning of patients with coronary heart disease after coronary stent pp.

аутовену стараются использовать в первую очередь для аортокоронарного шунтирования.
an autovein is used primarily for coronary artery bypass grafting.

через 6 месяцев после операции коронарного шунтирования.
6 months after coronary artery bypass surgery.

он проходит операцию коронарного шунтирования артерии.
undergoes coronary artery bypass surgery.

В кардиохирургическом центре больницы Шиба проводится ежегодно около 400 операций аортокоронарного шунтирования с наилучшими, по международным стандартам,
In the center of the cardiac hospital Sheba is held annually around 400 coronary bypass operations with the best by international standards,

сосудов путем введения стента, что, в отличие от более сложного аортокоронарного шунтирования, можно делать в острый период ИМ.
in contrast to the more complex coronary artery bypass surgery, can be done in the acute phase of myocardial infarction.

больные с ишемической болезнью сердца, которым проводилась операция аортокоронарного шунтирования с использованием БПВ в качестве аутошунта.
comprised patients with coronary artery disease who underwent coronary artery bypass grafting using GSV as an autograft.

вмешательства и/ или шунтирования( венозного и/
interposition and/ or by-pass(venous and/

После шунтирования, проведенного папе в 2005 г. В Киеве,
After the bypass surgery, that my father had undergone in Kiev in 2005,

Операция коронарного шунтирования, повсюду применяющаяся в текущей медицине для ликвидации данных проблем, путем добавления к коронарным сосудам дополнительного сосуда( шунта),
Coronary artery bypass surgery that is widely applied in contemporary medicine for treating these problems by way of adding an additional vessel(shunt) to the coronary