Примеры использования Шута на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Последний попросту рисковал обрести имидж шута в лице общественности,
Вы бы наняли кого-то преследовать его, одетого в костюм шута, чтобы напугать его?
Would you hire someone to stalk him, to dress as a court Jester to scare him?который отказался, заявив, что не хочет, чтобы из него делали« старого шута».
saying he did not want to do this"old shtick.приказывает своим людям убить шута.
orders his men to kill Dontos.Вернуться к полноценным съемкам в кино Горбунову помог режиссер Владимир Попков, пригласив его на роль шута Шико в многосерийный телефильм« Графиня де Монсоро».
Director Vladimir Popkov helped him get back into cinema by inviting him for the role of Jester Chicot in the movie Countess de Monsoreau.В качестве символического возрождения этой практики в ходе парада торжеств человек в костюме шута сбрасывает плюшевую детскую игрушку- кошку с колокольни Палаты суконщиков вниз в толпу, которая ожидает этого с распростертыми объятиями, чтобы поймать игрушку.
Symbolically reviving this practice for the parade festivities, a jester tosses plush children's-toy cats from the Cloth Hall belfry down to the crowd, which awaits with outstretched arms to catch one.Санса Старк( Софи Тернер) спасает жизнь пьяницы сира Донтоса, убеждая Джоффри сделать из него шута, вместо того, чтобы убить его.
the captive Sansa Stark saves the drunkard Ser Dontos Hollard's life by convincing Joffrey to make him a fool instead of killing him.в гриме шута:« Для первого альбома,
Собрание также осложнило переговоры Шута с индейцами- абенаками,
The assembly also complicated Shute's negotiations with the restive Abenaki,Венецианский Джокер и Шут маски для настенного декора.
Venetian Joker and Jester mask for a wall decoration.Мой шут сказал мне, что он не существует.
My Fool told me it didn't exist.Джим станет шутом у местного вождя.
Jim will be made a warlord's Jester.Шут и король, вампир и простак.
Fool and king Ghoul and goose.Ты лучший шут в мире.
The best darn Jester in the world.Теперь этот морской шут загребет себе всю славу.
Now this briny buffoon is gonna grab all the glory.фокусник, шут, фейспейнтинг- рисунки на лицо, шоу с шарами.
magician, clown, facepainting, balloon show.Теперь- шут Трибуле, а под конец жизни-« Человек, который смеется».
Here the jester was Triboulet, at the end of his life,"a man who laughs.Шут короля Лира- это я.
King Lear's fool… that's me.С этим шутом, приживальщиком.
With this buffoon, sponger.Этот шут, Парсонс, хочет драться.
