ЩИТКА - перевод на Английском

• shield
• panel
• flap
• guard
• plates
• fuse box
• board

Примеры использования Щитка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот контрольный сигнал должен быть немигающим; он не требуется, если устройство освещения приборного щитка может включаться только одновременно с передними габаритными огнями.
This telltale shall be nonflashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position lamps.

Этот сигнал должен быть немигающим; он не требуется, если устройство освещения приборного щитка может включаться только одновременно с передними габаритными огнями.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position lamps.

Изобретение щитка принадлежит немецкому инженеру Вернеру Крюгеру( Werner Krüger), в 1943 году он испытывал его влияние в аэродинамической трубе в Геттингене.
Krüger flaps were invented by Werner Krüger in 1943 and evaluated in the wind tunnels in Göttingen, Germany.

как оказалось слышится не из щитка, который теперь промаркирован.
which actually is not coming from the fuse box, which is now labeled.

Текущая разработка стратегии УЗ и, возможно," щитка управления", центра знаний и" электронного портфеля.
Ongoing development of a KM strategy and, possibly, a Management Dashboard, a Knowledge Centre and an Electronic Briefcase.

Если движение щитка остановится во время резки,
If the carriage movement is stopped during the cut,

Шлем без щитка для нижней части лица( J)/ с защитным щитком для нижней части лица( Р)/ с необеспечивающим защиту щитком для нижней части лица( NP) 2.
Helmet without lower face cover(J)/ with protective lower face cover(P)/ with non protective lower face cover(NP) 2/.

вы можете коснуться переднего колеса или щитка ногой или туклипсами рис. 2.
toe-clips to contact the front wheel or fender Figure 2.

В установках с водяным нагревателем подключение приводов воздушных заслонок предусмотрено из внешнего щитка управления, поэтому отдельно заказывать подключение не требуется.
For units with water heater the connection of air damper actuators is designed from the external control box; therefore, connection should not be ordered additionally.

многих других однодольных растений- это сильно модифицированный лист, состоящий из щитка и колеоптиля.
many other monocotyledons is a highly modified leaf composed of a scutellum and a coleoptile.

Электронное табло приборного щитка может гореть постоянно вне зависимости от включения внешнего освещения; пункты 5. 9. 7
Electronic instrument panel displays may be illuminated at all times, independent of exterior lighting activation;

проведение технико-экономического обоснования работ по замене главного распределительного щитка низкого напряжения;
the conduct of a feasibility study on the replacement of the low-voltage main distribution board;

указывая данные из щитка Рис. 15 стр.
stating the data from the data plate Fig.15 p.24.

Рис. 8 Замена люминесцентной лампы Во время действий по обслуживанию следует обратить внимание на то, чтобы не повредить щитка оборудования Рис. 9( стр. 38),
Fig.8 Exchange of the fl uorescent lamp During maintenance services it is necessary to pay attention not to damage the data plate of the device Fig.9(p.18),

М. А. Шишкиным в 2000 году на основе другого щитка брони( голотип PIN 953/ 392), найденного в Федоровской формации яренского горизонта и назван в честь геолога Георгия Ивановича Блома.
M.A. Shishkin in 2000 on the basis of another armor scute holotype PIN 953/392.

Замените щиток ножа, если он треснул.
Replace the blade guard if it is cracked.

Возвратите щиток лезвия и центральную крышку в их первоначальное положение.
Return the blade guard and center cover to its original position.

Щиток стопа воздуха сейфа внутренний.
Safe inside air stop flap.

Поднимите щиток лезвия и центральную крышку. Рис. 10.
Raise the blade guard and center cover. Fig. 10.

Передний щиток также с РС/ клавиатурой,
Front panel also with PC/keyboard,