ЩУПА - перевод на Английском

• stylus
• probe
• dipstick
• topside

Примеры использования Щупа на Русском языке и их переводы на Английский язык

путем удаления отдельных продуктов первичной обработки, щупа, наружной части тазобедренного отруба и огузка с факультативным сохранением верхней части тазобедренного отруба.
a leg long cut(3681) by the removal of individual primals, topside, silverside, and knuckle with the optional inclusion of the rump.

Благодаря поворотной оси, встроенной в датчик, обеспечивается максимально возможная подвижность системы щупа с шагом 15 градусов.
Because a rotary axis is integrated into the probe, the stylus system can turn as far as possible in 15 degree increments and thus always be positioned at the right angle to the part.

Проверка зазора в свечах зажигания осуществляется с помощью специального круглого щупа, т. к.
Check the spark plugs gap is carried out using a special round probe, because flat probe lying because of the unevenness of the electrodes.

Сканирующий датчик ZEISS XTR встроен в поворотную ось и обеспечивает максимально возможную подвижность системы щупа с шагом 15 градусов.
The ZEISS XTR scanning probe is integrated into a rotary axis and enables the stylus system to turn as far as possible in 15 degree increments and thus always be positioned at the right angle to the part.

вызванной изгибом щупа вне зависимости от длины используемого стилуса.
allowing accurate compensation of the probe bend whatever length of stylus is used.

Подробное описание функций кромочного щупа: смотри„ Функции ощупывания для назначения опорной точки” на странице 14.
Please see"Probing Functions for Datum Setting" on page 14 for details on using Edge Finder functions.

Проведена оценка амплитуды колебаний щупа механического колебательного узла в свободном состоянии, определяющей максимальную величину контролируемого припуска при обработке заготовки.
The assessment of amplitude of fluctuations of the probe of mechanical oscillatory knot in a free state determining the maximum size of a controlled allowance when processing preparation is carried out.

Вся электроника находится в ручке щупа и защищена водонепроницаемым корпусом с защитой IP67.
All electronics is located in the handle of the probe and is protected by a waterproof housing of IP67 protection.

Измерительные системы сочетают функции цифрового и аналогового измерительного щупа в одном приборе.
The measuring systems combine the functionality of a digital touch probe and an analogue touch probe in a single device.

Филе пашины ламы получают из бедра задней четвертины путем его отсечения по линиям естественного соприкосновения щупа и межфалангового сустава.
The boneless llama outside is removed from the butt of the hindquarter along the natural seams between the topside and the knuckle.

Для определения положения поверхности инструмента в программное обеспечение должны быть введены данные о размере и положении щупа.
To determine the location of the surface of the tool, the software must know the size and position of the stylus.

сделать это( см. i), то щуп следует ввести на минимальную глубину, превышающую в три- четыре раза диаметр щупа;
the probe should be inserted to a minimum depth from the surface of 3 to 4 times the diameter of the probe;

например, если имело место столкновение руки с препятствием или же если была выполнена замена щупа.
for example, if the arm has been subjected to a crash or if the stylus has been replaced.

При помещении щупа между ящиками или пакетами с пищевой продукцией на него следует оказывать достаточное давление для обеспечения надежного теплового контакта
When placing the probe between the cases or food packs, there should be sufficient pressure to give a good thermal contact,

Запрос также указывает, что на сегодняшний день используемые расчистные методы включают ручное разминирование( с использованием детектора, щупа и ручной раскопки)
The request also indicates that, to date, the clearance methods used include manual demining(with detector, prodder and manual excavation)

внутреннюю температуру в пакете с пищевыми продуктами следует определять посредством введения в середину пакета подходящего щупа с заостренным наконечником с целью измерения температуры, оказывающей воздействие на пищевой продукт.
the internal temperature of the food package should be determined by insertion of a suitable sharp-stemmed probe to the centre of the pack to measure the temperature in contact with the food.

внутреннюю температуру в пакете с пищевыми продуктами следует определять посредством введения в середину пакета подходящего щупа с заостренным наконечником с целью измерения температуры, оказывающей воздействие на пищевой продукт.
the internal temperature of the food package should be determined by insertion of a suitable sharp-stemmed probe to the centre of the pack to measure the temperature in contact with the food.

Специалисты в области измерений, которые определяют пути щупа и лазерного сканера в КИМ с ЧПУ, теперь получают систему анализа столкновений, которая позволяет выявить потенциальные столкновения инструментов с деталями
Measurement specialists who define probing and laser scanning paths on CNC CMMs now have access to a collision analysis engine that detects potential tool collisions with the part

Лопата и щуп помещаются как внутри рюкзака, так и в переднем кармене.
Shovel and probe can be placed inside of the backpack and in front pocket.

Измерительный щуп эластично закреплен в защитной трубке.
Sensor probe spring-loaded in protective pipe.