ЭДИКТА - перевод на Английском

• of the edict

Примеры использования Эдикта на Русском языке и их переводы на Английский язык

привело к отмене Нантского эдикта в 1685 году.
culminating in a revocation of the Edict of Nantes in 1685.

Реформаты- беженцы( фр. réfugiés)- протестанты, бежавшие из Франции после отмены Нантского эдикта в 1685 году.
The Maseres family(Masères) were French Protestants who left France after the revocation of Edict of Nantes in 1685.

В октябре 2013 года в Нише состоялись основные торжества, посвященные празднованию 1700- летию подписания Миланского эдикта.
In 2013. he painted official painting of Celebration of 1700 years of Edict of Milan in Niš.

Договор подтвердил основные принципы Нантского эдикта, но отличался тем, что в нем содержались дополнительные положения о том,
It confirmed the basic principles of the Edict of Nantes, but differed in that it contained additional clauses,

отмена Нантского эдикта в 1685 году, эмиграция зальцбургских протестантов в Пруссию в 1732 году и другие события.
the revocation of the Edict of Nantes in 1695, the emigration to Prussia of the Salzburg protestants in 1732 and others.

Предложения Карла V содержали пункт о выполнении Вормсского эдикта, искоренении ереси
Charles's proposals for the diet asked that the Edict of Worms be carried out, that heresy

Положения эдикта в первую очередь были направлены на обеспечение правосудности
The Edict primarily sought to guarantee justice and end corruption in government,

В 384 году добился от Валентиниана II эдикта, объявляющего преступлением разрушение языческих храмов
In 384, during his tenure as praetorian prefect, he obtained from Valentinian II an edict about the persecution of the crimes of demolition of Pagan temples

Напомнив о гонениях на христиан до Миланского эдикта, Варфоломей отметил, что подобные преследования наблюдаются и по сей день. Об этом свидетельствуют события в Нигерии,
In reminding of the persecution of Christians before the Edict, Bartholomew noted that similar persecutions are still happening today,

короля Франции Франциска I, который включил герцогство в королевский домен в 1532 году посредством специального эдикта.
Claude's husband Francis I of France incorporated the duchy into the Kingdom of France in 1532 through the Edict of Union between Brittany and France, which was registered with the Estates of Brittany.

Он опубликовал свои путевые журналы на французском и английском языках, когда переехал в Англию, чтобы избежать преследований за протестантскую веру после отмены Нантского эдикта 1685 года Людовиком XIV. В 1706 году Габриэль- Сюзанна вышла замуж за Жан- Батиста Гаалона де Вильнев.
He published his travel journals in French and English when he migrated to England to escape the prosecution of Protestants after Louis XIV revoked the Edict of Nantes in 1685.

Основные положения Нантского эдикта были следующими:
The main provisions of the Edict of Nantes were as follows:

по поводу исполнения Вормсского эдикта заявили, что« каждая область будет жить,
in matters concerning the Edict of Worms,"every State shall so live,

Папа просто дал мне эдикт, чтобы я передал его вашему величеству.
The pope simply gave me this edict, to bring to Your Majesty.

Второй имперский Эдикт запрещает Христианство в Римской империи.
A second Imperial edict prohibits Christianity in the Roman Empire.

Эдикт, однако, не мог искоренить религиозных преследований и дискриминации.
The edict did not end religious persecution and discrimination.

Подписанный вскоре Булонский эдикт положил конец этой фазе гражданской войны.
The Edict of Boulogne signed shortly thereafter brought an end to this phase of the civil war.

В 1685 году он отменил Нантский эдикт и открыл гонения на французских гугенотов.
In 1685 he revoked the Edict of Nantes and inaugurated a persecution of French Hugenots.

Имперский эдикт в саду Зимней Розы 074.
The Edict of the Winter Rose Garden(冬バラ園の勅令) 74.

Согласно Нантскому эдикту город был закреплен за протестантами.
In France the Edict of Nantes had outlawed Protestants.