ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ - перевод на Английском

• equivalence
• equivalency
• equivalent
• equivalencies

Примеры использования Эквивалентность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнить, к чему относится ссылка на эквивалентность в требовании в отношении опыта, необходимого для занятия судейских должностей:
It be made clear whether the reference to equivalency in the experience required for judicial posts relates to judicial experience

Эквивалентность регламентов в рамках ЕЭК ООН,
Regulatory equivalency within UNECE, exchange of best practice,

согласия органа по официальному утверждению и если можно подтвердить эквивалентность точности измерения, допускается использовать менее 10 контрольных точек.
of the approval authority, less than 10 reference points are permitted, if an equivalent accuracy can be demonstrated.

Эквивалентность классов является основополагающим компонентом с точки зрения определения
Grade equivalency was a fundamental component in measuring and comparing net salaries

а также необходимость сотрудничества с целью обеспечить их эквивалентность в случае обновления.
presupposes harmonization between the underlying regulations, and some form of cooperation to keep them equivalent in case of amendment.

Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов
Grade equivalencies between the United States federal civil service

касающегося таких концепций, как взаимное признание и эквивалентность, следует указать, что в соответствующих стандартах ИСО серии 14000 концепция взаимного признания рассматривается в качестве одного из эффективных инструментов.
i.e. concepts such as mutual recognition and equivalency, mutual recognition has been recognized as a useful tool in the relevant ISO 14000 standards.

Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, включая эквивалентность классов( пункты 90- 121);
the United States federal civil service, including grade equivalencies(paras. 90-121);

Кроме того, была определена форма и длительность импульса с целью обеспечить воспроизводимость и эквивалентность испытаний.
Additionally a pulse shape and a pulse time have been defined to insure the repeatability and equivalency of the test.

планируемых программ в целях обсуждения таких концепций, как взаимное признание и эквивалентность;
with a view to discussing concepts such as mutual recognition and equivalencies;

Требуется продолжить работу по изучению таких инструментов, как взаимное признание и эквивалентность, а также ответной реакции рынка на применение системы экомаркировки.
More work would be needed on tools such as mutual recognition and equivalency as well as on market responses to eco-labelling.

планируемых схем в целях обсуждения таких концепций, как взаимное признание знаков экомаркировки и эквивалентность экологических целей и критериев;
planned schemes, with a view to discussing concepts such as mutual recognition of eco-labels and equivalencies between environmental objectives and criteria;

ИСО подготовить результаты испытаний, демонстрирующие эквивалентность обоих испытательных устройств,
ISO to make available test results demonstrating the equivalency of both test devices

Какую роль играют такие концепции, как взаимное признание и эквивалентность, в контексте добровольных стандартов?
What is the role of concepts such as mutual recognition and equivalency in the context of voluntary standards?

Эквивалентность θ⊆ V× V называется его сильно связной конгруэнцией, если факторграф G/ θ- сильно связный.
An equivalence relation θ⊆ V× V is called a strongly connected congruence of G if the quotient graph G/θ is strongly connected.

И в-шестых, эквивалентность выборок становится особенно важной:
And sixthly, the equivalence of samples is particularly important:

А что дает армянским школьникам эквивалентность АБ Cambridge A Levels
What does the equivalence of the AB to UK GCE A Level and the US Advanced

Эквивалентность их университетских дипломов признается с большой неохотой
The equivalence of their university degrees is recognized only reluctantly

Они взаимно признают эквивалентность документов об образовании,
They shall reciprocally recognize the equivalence of diplomas, higher degrees

Следует отметить, что эквивалентность обеспокоенности здесь находится в соотношении с потенциалом биоаккумуляции,
It should be stressed that the equivalence of concern here is in relation to bioaccumulation potential