EQUIVALENCY - перевод на Русском

• эквивалентность
• эквивалентности
• эквивалентных
• эквивалента
• равноценности
• целью установления эквивалентных
• эквивалентной
• эквивалентный

Примеры использования Equivalency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or a certificate of equivalency of such document to the Russian school certificate
Или справка об эквивалентности такого документа российскому диплому( свидетельству)

requires neither identity nor exact equivalency in judging the lawfulness of a countermeasure.
которое не требует ни четкого определения, ни точного эквивалента при оценке правомерности контрмеры.

General Education Development Testing, referred to in the previous report, assisted Manitobans to obtain high school equivalency diplomas.
Упомянутая в предшествующем докладе программа тестирования общеобразовательного уровня содействовала получению жителями Манитобы эквивалентных дипломов об окончании высшего учебного заведения.

Jordan uses habitat equivalency analysis("HEA") to determine that approximately 25 million hectares of additional reserves are needed for this purpose.
Иордания использует результаты анализа равноценности сред обитания(" АРСО") для установления того, что в этих целях потребуется создать дополнительные заповедники площадью около 25 млн. гектаров.

The equivalency criteria to be applied shall be the F-test
Критериями эквивалентности, подлежащими применению в данном случае, являются критерий F

monitoring expenditures required to ensure that the project provides the benefits incorporated in the equivalency analysis.
необходимые для обеспечения того, чтобы проект принес ту выгоду, которая заложена в анализ эквивалента.

Review Report on Resource Equivalency Methods and Applications, Deliverable No. 6A, Resource Equivalency Methods for Assessing Environmental Damage in the EU(REMEDE), July 2007.
Обзорный отчет о методах эквивалентных ресурсов и их применении», Документ 6А,« Применяемые методы эквивалентных ресурсов для определения размера экологического ущерба в ЕС», июль 2007.

Takes note also of the decisions of the Commission in respect of the grade equivalency study with the comparator civil service as contained in paragraph 149 of its report;2.
Принимает к сведению также решения Комиссии в отношении исследования с целью установления эквивалентных классов в гражданской службе- компараторе, содержащиеся в пункте 149 ее доклада2;

To date, CNs are not included in an internationally agreed toxic equivalency factor(TEF) system.
На сегодняшний день ХН не включенных в согласованную на международном уровне систему расчета коэффициента токсичной эквивалентности КТЭ.

Because of dissatisfaction with the difficulties of these valuation approaches, resource equivalency methods were developed in the 1990s.
В связи с неудовлетворенностью трудностями, сопряженными с данными оценочными методами, в 1990- х гг. были разработаны методы эквивалентных ресурсов.

His delegation therefore urged the Commission to complete the ongoing grade equivalency review as soon as possible.
Поэтому делегация выступающего настоятельно призывает Комиссию как можно скорее завершить нынешний обзор эквивалентности классов.

as part of the regular cycle, an updated grade equivalency study with the current comparator, the United States federal civil service.
Комиссия провела на основе обновленных данных исследование с целью установления эквивалентных классов у нынешнего компаратора-- в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.

These approaches can be applied to situations that are not well-suited for resource-to-resource or service-to-service equivalency.
Эти подходы применяются в ситуациях, когда невозможно применить методы эквивалентных ресурсов за ресурсы или эквивалентных услуг за услуги.

It be made clear whether the reference to equivalency in the experience required for judicial posts relates to judicial experience
Уточнить, к чему относится ссылка на эквивалентность в требовании в отношении опыта, необходимого для занятия судейских должностей:

that it had conducted, as part of its regular five-year reviews, a new grade equivalency study for 2000 with the comparator.
в рамках своих регулярных пятилетних обзоров она провела в 2000 году новое исследование с целью установления эквивалентных классов у компаратора.

Equivalency to the D-1 level could not be established with the World Bank because of its broadbanded pay grades.
Уровень, эквивалентный уровню Д1, не удалось установить во Всемирном банке ввиду использования в нем классов вознаграждения с широкими диапазонами.

Regulatory equivalency within UNECE, exchange of best practice,
Эквивалентность регламентов в рамках ЕЭК ООН,

Grade equivalency was a fundamental component in measuring and comparing net salaries
Эквивалентность классов является основополагающим компонентом с точки зрения определения

i.e. concepts such as mutual recognition and equivalency, mutual recognition has been recognized as a useful tool in the relevant ISO 14000 standards.
касающегося таких концепций, как взаимное признание и эквивалентность, следует указать, что в соответствующих стандартах ИСО серии 14000 концепция взаимного признания рассматривается в качестве одного из эффективных инструментов.

Additionally a pulse shape and a pulse time have been defined to insure the repeatability and equivalency of the test.
Кроме того, была определена форма и длительность импульса с целью обеспечить воспроизводимость и эквивалентность испытаний.