ЭКВИВАЛЕНТНОЙ - перевод на Английском

• equivalent
• equal
• equivalence
• equivalency
• equivalents
• one-for-one

Примеры использования Эквивалентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве эквивалентной электрической схемы исследуемой ячейки применяется модель Джекобсона и Веста,
The Jacobsen- West diffusion model as an equivalent electric circuit valid for relatively large times

Продолжительность испытания на устойчивость характеристик обычно должна быть эквивалентной, по крайней мере, одной четвертой части периода устойчивости характеристик выбросов ПУХВ.
The durability test period should typically represent the equivalent of at least one quarter of the emission durability period EDP.

Меньшее число мероприятий было обусловлено проведением комплексной тематической оценки, эквивалентной трем оценкам в плане сферы охвата и требуемого времени и ресурсов.
Lower output owing to the comprehensive thematic evaluation representing the equivalent of 3 evaluations in terms of scope, time and resources required.

FOR A COMPLEX DYNAMIC OBJECT Предложен метод синтеза эквивалентной за критической частотой математической модели минимального порядка для сложного динамического объекта.
There had been proposed the method of synthesis of the equivalent to the critical frequency mathematical model of minimum order for a complex dynamic object.

Что iPad 3 WiFi будет стоить на$ 80 больше эквивалентной модели iPad 2
The iPad 3 costs $80 more for the equivalent Wi-Fi models,

Эта особенность широко используется и обычно быстрее эквивалентной конструкции в языке, не поддерживающем множества.
Such a feature is useful and may be faster than an equivalent construct in a language that does not support sets.

Примерно эта численность была эквивалентной количеству птиц, которые зимуют в Соединенных Штатах каждый год в начале XXI века.
The passenger pigeon's historic population is roughly the equivalent of the number of birds that overwinter in the United States every year in the early 21st century.

Уровень радиации на поверхности Каллисто создает мощность эквивалентной дозы примерно, 01 бэр(, 1 мЗв) в сутки, т. е.
The radiation level at Callisto's surface is equivalent to a dose of about 0.01 rem(0.1 mSv) per day.

Кения обязалась увеличить свой взнос до суммы, эквивалентной 50 тыс. долл. США в год на следующий трехлетний период.
Kenya had pledged to increase its contribution to the equivalent of $50,000 a year for the next three years.

Рыночная стоимость аренды шести дополнительных зданий и открытых площадок эквивалентной площади, указанных в пункте 3 выше,
The market rental value of the equivalent total space of the six additional buildings

Комитет отмечает, что само государство не упоминает о данной процедуре как эквивалентной праву на обжалование; о ней просто сообщается
The Committee notes that the State party itself does not refer to this process as being equivalent to a right of appeal;

которые при сложении соответствовали бы сумме, эквивалентной 10 000 долл. США, или превышали ее;
equal or exceed the equivalent of US $10,000;

которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.
to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.

которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
to be offset by a corresponding amount under income section 1.

Компетенция признаëтся путëм их аккредитации или путëм их эквивалентной оценки национальными органами по аккредитации стран.
Competence is recognized by means of their accreditation or their corresponding assessment by national accreditation bodies.

которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.
to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.

которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
to be offset by a corresponding amount under income section 1.

На днях образовательная программа« Араратский бакалавриат»( АБ), разработанная Образовательным фондом« Айб», была признана эквивалентной таким международным программам,
Recently, the Araratian Baccalaureate(AB) education program developed by the Ayb Educational Foundation was recognized as comparable to such international education programs,

Они отметили, что члены Национального собрания проголосовали за установление для членов парламента месячной зарплаты, эквивалентной приблизительно 1800 долл. США.
They pointed to the monthly salary voted by members of the National Assembly to MPs amounting to the equivalent of about US$ 1,800 per month.

Для обучения на подготовительном отделении для иностранных студентов необходимо иметь среднее образование, эквивалентной украинской средней школе.
To study at the preparatory department for foreign students must have a high school education, which is equivalent to the Ukrainian middle school.