ЭКВИВАЛЕНТОВ - перевод на Английском

• equivalents
• assimilation
• equivalence
• equivalencies
• equivalent

Примеры использования Эквивалентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается процедуры отнесения к стандартным жидкостям и перечня эквивалентов( измененного с учетом варианта ДОПОГ/ МПОГ), то их можно было бы сохранить, а описание лабораторных методов сохранить необходимо.
The assimilation procedure and the assimilation list(amended to the ADR/RID version) could and the description of the laboratory methods should be retained.

Водный раствор не указан по наименованию в перечне эквивалентов в пункте 4. 1. 1. 19. 6, и.
The aqueous solution is not specifically mentioned by name otherwise in the assimilation list in 4.1.1.19.6, and.

Между развивающимися странами и их основными торговыми партнерами могло бы быть налажено сотрудничество по нормативным вопросам в отношении взаимного признания и согласования национальных стандартов или поиска их эквивалентов.
Regulatory cooperation on mutual recognition and harmonization or equivalence of national standards could be undertaken between developing countries and their major trading partners.

Водный раствор конкретно не указан иным образом в перечне эквивалентов в пункте 4. 1. 1. 19. 6, и.
The aqueous solution is not specifically mentioned by name otherwise in the assimilation list in 4.1.1.19.6, and.

Использование упрощенных эквивалентов команд вместо целей override_ dh_*- плохая идея( за исключением цели override_ dh_ auto_ clean), так как это может привести
It is a bad idea to use override_dh_** targets to substitute simplified equivalent commands( except for the override dh auto clean target)

В нижеследующей таблице( перечень эквивалентов) опасные вещества приведены по порядку их номеров ООН.
In the following table(assimilation list) dangerous substances are listed in the numerical order of their UN numbers.

Поступления от денежных средств или эквивалентов денежных средств учитываются в том периоде, в котором они были начислены.
Revenues earned on cash and cash equivalent holdings are recognized in the period in which they accrue.

Водный раствор конкретно не упомянут по наименованию в перечне эквивалентов в пункте 4. 1. 1. 19. 6, и.
The aqueous solution is not specifically mentioned by name otherwise in the assimilation list in 4.1.1.19.6, and.

Согласно новому анализу, глобальная рабочая сила добровольцев насчитывает 109 миллионов эквивалентов штатных сотрудников, работающих полный рабочий день, что превышает рабочую силу во многих крупных глобальных отраслях.
New analysis puts the global volunteer workforce at 109 million full-time equivalent workers, a number exceeding that of many major global industries.

В нижеследующей таблице( перечень эквивалентов) опасные вещества приведены в порядке их номеров ООН.
In the following table(assimilation list) dangerous substances are sorted in the order of their UN numbers.

Остатки денежной наличности и эквивалентов денежных средств в Общем фонде составили на конец этого двухгодичного периода 35 млн. долл. США.
The cash and cash equivalent balance at the end of the biennium for the General Fund was $35 million.

веществ к стандартным жидкостям, когда это невозможно сделать с помощью перечня эквивалентов.
substances to standard liquids, when assimilation with the list is not possible.

В нем подчеркивается важное значение этого диалога в разработке национальных программ по лесам или их эквивалентов.
It highlights the importance that the Dialogue has had in the development of national forest programmes or their equivalent.

Правило для сводных позиций" указано в колонке 7 перечня эквивалентов для одного или нескольких из компонентов, или.
Rule for collective entries" is indicated in column 7 of the assimilation list for one or more of the components, or.

года мировой флот контейнеровозов насчитывал примерно 13, 3 миллиона двадцатифутовых эквивалентов.
the world containership fleet had reached approximately 13.3 million twenty-foot equivalent units.

Пример: 3- Метил- 1- гептен не указан в качестве отдельного изомера, упомянутого по наименованию, среди позиций под№ ООН 1216 в перечне эквивалентов.
Example: 3-Methyl-1-heptene is not indicated as a specific isomer mentioned by name among the entries of UN Number 1216 in the assimilation list.

Всего в 2013 году по Группе компаний ОАО« Зарубежнефть» на цели поддержки социальных и благотворительных программ потрачено более 113 млн руб. и их эквивалентов, в.
Russian Federation A total of 113 million roubles and their equivalent was spent by the Zarubezhneft Group of companies in 2013 for social and charity programmes support, including.

Чистый трет- бутанол сам по себе отнесен в перечне эквивалентов к стандартной жидкости" уксусная кислота";
Pure tert-Butanol itself is assigned to the standard liquid acetic acid in the assimilation list.

не имеет никаких физических эквивалентов.
have no physical equivalent.

По состоянию на 31 декабря 2010 года и 30 июня 2011 года остатки денежных средств и их эквивалентов Группы составили 20,
The Group cash and cash equivalent balances as at December 31,