ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕИМУЩЕСТВ - перевод на Английском

• environmental benefits
• environmental advantages
• ecological benefits

Примеры использования Экологических преимуществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление совместных многосторонних подходов к интернализации экологических преимуществ и издержек, включая их отражения в ценах на изделия из природных ресурсов и/ или конкурирующие синтетические продукты.
Identification of cooperative multilateral approaches to the internalisation of environmental benefits and costs, including their reflection in the prices of resource-based products and/or their synthetic competitors.

Добиваться экологических преимуществ посредством модернизации дорожной инфраструктуры,
Look for environmental benefits through improved and environmentally sound infrastructure,

широкий спектр экологических преимуществ, доля грузовых железнодорожных перевозок в общем грузообороте по сравнению с авто мобильным перевозками не выросла.
a broad range of environmental benefits, the share of rail freight transport in the modal split compared to road transport has failed to grow.

В заключение оратор отметил необходимость учитывать концепцию пропорциональности экологических преимуществ и экономических издержек, которая, возможно, уже сейчас актуальна для экологической политики.
Finally, he expressed the need to take into account the notion of proportionality between environmental benefits and economic costs that might already be inherent in the formulation of environmental policies.

В докладе высказывается мысль о том, что концепция пропорциональности экологических преимуществ и экономических затрат, возможно, уже является неотъемлемым компонентом процесса разработки экологической политики.
The report has suggested that the notion of proportionality between environmental benefits and economic costs may already be inherent in the formulation of environmental policies.

Один из представителей отметил важную роль групп в деле сравнительной оценки экологических преимуществ альтернативных вариантов.
One noted the important role of the panels in making comparative assessments of the environmental benefits of competing options.

иногда в связи с незнанием потребителем экологических преимуществ некоторых товаров, таких, как сертифицированная продукция лесной промышленности.
sometime owing to lack of consumer awareness of the environmental benefits of certain products, such as certified forest products.

ЮНЕП следует опираться на финансируемую ФГОС деятельность, нацеленную на обеспечение глобальных экологических преимуществ в шести ключевых областях:
UNEP should build upon GEF-financed activities aimed at achieving global environmental benefits in its six focal areas:

А По-видимому, существует необходимость в методологическом усовершенствовании анализа жизненного цикла с целью обеспечения серьезного использования этих методов для определения экологических преимуществ и недостатков продуктов,
There appears to be a need for methodological improvements in life cycle analysis to permit serious use of such methods to ascertain the environmental advantages and disadvantages of products,

К числу экологических преимуществ, связанных с эксплуатацией гибридных электрических
The environmental benefits achieved by hybrid electric

попутный газ нефтяных месторождений можно использовать как идеальное топливо для новых электростанций, что помимо экологических преимуществ дает также и экономическую эффективность.
ideal fuel for new power plants, in addition to its environmental advantages- gas fired plants are economically efficient.

повышение его осведомленности относительно экологических преимуществ того или иного товара, в состоянии порождать" спросовое давление", которое может стимулировать инновационный процесс,
educate the consumer about a product's environmental advantage can create demand pressure that may lead to innovation, thus both complementing

Наблюдатель от одной из природоохранных неправительственных организаций поддержал внесенное предложение по той причине, что оно предусматривает рассмотрение как экологических преимуществ поэтапного отказа от ГХФУ,
An observer from an environmental non-governmental organization supported the proposal as it aimed to consider both the environmental benefits and the technologicical feasibility of HCFC phase-out

a документированию экологических преимуществ сокращения энергопотребления посредством учета сокращения выбросов парниковых газов;
documenting the environmental benefits of reducing energy consumption through the reduction of greenhouse gas emissions;

Совсем недавно правительство Беларуси обратилось к ЮНЕП с просьбой помочь в подготовке оценки экологических преимуществ и экономической целесообразности производства биотоплива на загрязненных земельных угодьях, не удовлетворяющих требованиям сельскохозяйственного производства.
Most recently, the Government of Belarus requested UNEP support with the assessment of the environmental benefits and feasibility of biofuel production on contaminated land that is not suitable for agricultural production.

экомаркировки должны обеспечивать эквивалентность экологических преимуществ в разных местах.
ecolabelling schemes need to provide equivalences for environmental advantages in different locations.

использования соответствующих экономических и экологических преимуществ.
the consequent economic and environmental gains.

Необходимо провести тщательный анализ для определения правильного годового бюджета на техническое обслуживание с учетом как долгосрочного обслуживания объектов Центральных учреждений, так и экологических преимуществ отремонтированных зданий,
A robust analysis should be undertaken to set the correct annual maintenance budget which reflects both the long-term maintenance of the Headquarters buildings and the delivery of environmental benefits from the renovated buildings,

с учетом внешних издержек различных видов транспорта в целях более широкого использования экономических и экологических преимуществ данного вида транспорта.( Постоянно) Очередность: 3.
taking into account external costs of the various modes of transport in order to make a wider use of economic and environmental advantages of this mode of transport.(Continuing) Priority: 3.

возможных экономических и экологических преимуществ освоения возобновляемых источников энергии.
of renewable energy and understand its role and possible economic and environmental advantages.