ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕИМУЩЕСТВ - перевод на Испанском

• beneficios ambientales
• ventajas ambientales

Примеры использования Экологических преимуществ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставляет ресурсы для покрытия согласованных дополнительных издержек, связанных с получением глобальных экологических преимуществ, и согласованных полных расходов на некоторые вспомогательные мероприятия.
aportará los recursos para sufragar los costos adicionales convenidos que permitan obtener beneficios ambientales mundiales y la totalidad de los costos convenidos de algunas actividades habilitantes, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 13 del Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

предоставляет ресурсы для покрытия согласованных дополнительных издержек, связанных с получением глобальных экологических преимуществ, и согласованных полных расходов на некоторые вспомогательные мероприятия.
aportará los recursos para sufragar los costos adicionales convenidos que permitan obtener beneficios ambientales mundiales y la totalidad de los costos convenidos de algunas actividades habilitantes, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 13 del Convenio.

Оценка экологических преимуществ, связанных со смягчением последствий изменений климата, которые не были бы получены в отсутствие МОС, охватывающая все соответствующие источники,
Evaluación de los beneficios ambientales relacionados con la mitigación del cambio climático que no se habrían producido en ausencia de las actividades conjuntas,

Iv оценка экологических преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата, которые не были бы получены в отсутствие МОС, охватывающая все соответствующие источники,
Iv Una evaluación de los beneficios ambientales relacionados con la mitigación del cambio climático que no se habrían producido en ausencia de las actividades conjuntas,

которая включает не только сравнительный анализ экологических преимуществ отказа от использования электростанций,
que incluirá no solo una comparación de los beneficios ambientales de remplazar las centrales de energías fósiles

Расширение использования СУП может принести соответствующие экологические преимущества.
Un mayor uso de sistemas de ordenación del medio ambiente podría reportar beneficios ecológicos.

Также имеются значительные энергетические и экологические преимущества.
Las ventajas para el medio ambiente y la energía son sustanciales.

Подтверждены существенные экологические преимущества в отношении потенциала глобального потепления, окисления
Importantes beneficios ambientales documentados con respecto al potencial de calentamiento del planeta,

Не менее важное значение имеют усилия по повышению осведомленности об экологических преимуществах продуктов и эффективный маркетинг.
Igualmente importante era desplegar mayores esfuerzos para estimular la toma de conciencia sobre las ventajas ambientales de los productos e implantar una comercialización efectiva.

В докладе секретариата TD/ B/ WG. 6/ 9 ставится вопрос о достижении необходимого равновесия между экологическими преимуществами и возможными отрицательными последствиями для торговли.
El informe de la secretaría distribuido con la signatura TD/B/WG.6/9 planteaba la cuestión del equilibrio entre los beneficios ambientales y los posibles efectos perjudiciales en el comercio.

Кроме того, здесь не учитываются экологические преимущества энергии ветра, например в контексте проблем кислования почв
Además, en el gráfico no se incluyen las ventajas ambientales de la energía eólica en lo que respecta a, por ejemplo,

Он заявил, что глобальные экологические преимущества такого экспорта должны быть приняты во внимание при проведении переговоров о целях второго периода обязательств.
Afirmó que debía tenerse en cuenta los beneficios para el medio ambiente mundial generados por esas exportaciones al negociar los objetivos del segundo período de compromiso.

биомассы создает более значительные экологические преимущества, при этом эти технологии дополняют друг друга.
la biomasa ofrece más beneficios ambientales y las dos tecnologías se complementan.

Либерализация торговли будет создавать для развивающихся стран дополнительные экологические преимущества благодаря своему влиянию на уровень доходов
Los países en desarrollo obtendrían más beneficios ecológicos gracias a la liberalización del comercio, por las consecuencias que ésta tendría en los ingresos

могла бы внести Группа по научной оценке. В частности, она могла бы проанализировать экологические преимущества различных сценариев.
el Grupo de Evaluación Científica podría contribuir al estudio propuesto mediante la evaluación de los beneficios ambientales de las distintas hipótesis.

обеспечив многочисленные экологические преимущества.
generaría amplios beneficios ambientales.

Если учесть получаемые при этом экологические преимущества, то на национальном уровне экологическая политика и меры вполне могут обеспечить положительный чистый экономический эффект.
Habida cuenta de las ventajas para el medio ambiente, tales actuaciones pueden surtir un efecto económico positivo neto en el plano nacional.

экономически эффективные и поддающиеся проверке экологические преимущества и чтобы торговля" горячим воздухом" не вела к снижению уровня сокращения выбросов.
el comercio de emisiones permita obtener beneficios ambientales reales, económicos y verificables y que el comercio de" aire caliente" no tenga por resultado una reducción de emisiones inferior a la que se habría obtenido en el caso de no realizarse ese comercio.

Расчет вклада от проектов, связанных с совместно осуществляемыми мероприятиями, обеспечивающих реальные, измеримые и долгосрочные экологические преимущества в плане смягчения последствий изменения климата,
Cálculo de la contribución de los proyectos de actividades conjuntas que reportan beneficios ambientales reales, mensurables y duraderos en relación con la mitigación del

по сравнению с другими ископаемыми видами топлива, например, углем и нефтью, имеет определенные экологические преимущества.
el gas natural ofrece claras ventajas ambientales en comparación con otros combustibles fósiles, como el carbón y el petróleo.