Примеры использования Экологическое измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инкорпорация экономического, социального и экологического измерений в программах и проектах.
Биоразнообразие является одним из ключевых аспектов экологического измерения устойчивого развития.
Мы активно стремимся к учету социально-экономического и экологического измерений развития.
It has strenuously sought to take the social, economic and environmental dimensions of development into consideration.Это также привело к развитию инициатив, сосредоточенных на экологическом измерении устойчивого развития.
This has also led to initiatives which focus on the environmental dimension of sustainable development.социального и экологического измерений устойчивого развития;
social and environmental dimensions of sustainable development;социального и экологического измерений устойчивого развития;
social, and environmental dimensions of sustainable development;Учет экономического, социального и экологического измерений в национальной политике.
Integrating economic, social and environmental dimensions in national policies.экономическое и экологическое измерения и измерение прав человека.
the economic and environmental dimension, and the human rights социальное и экологическое измерения, при этом уделяя особое внимание гендерным факторам.
that covers the economic, social and environmental dimensions, with emphasis on gender factors.Нагорном Карабахе до вопросов, имеющих экономическое и экологическое измерения.
from mediation towards a resolution of the Nagorno-Karabakh conflict to issues of economic and environmental dimension.правовое и экологическое измерения.
legal and environmental dimensions.В экологическом измерении устойчивость определяется способностью участников производственно- сбытовой цепочки оказывать, в рамках собственной деятельности, позитивное или нейтральное воздействие на природную среду.
In the environmental dimension, sustainability is determined by the ability of value chain actors to generate positive of neutral impacts on the natural environment from their activities.Контролируемый процесс глобализации должен быть ориентирован на экономическое развитие, которое, действительно, интегрирует социальное и экологическое измерения-- иными словами, на то, что мы называем устойчивым развитием.
Controlled globalization must be oriented towards an economic development that truly integrates social and environmental dimensions-- in other words, towards what we call sustainable development.Предпринимаются усилия по обеспечению экологического измерения процесса национального экономического планирования в соответствии с Повесткой дня на XXI век, принятой на Встрече на высшем уровне<< Планета Земля.
Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit.социальное и экологическое измерения.
social and environmental dimensions.Особое внимание было уделено необходимости дальнейшей интеграции экологического измерения в более широкую перспективу устойчивого развития
Particular priority was given to the need to further integrate the environmental dimension into the wider perspective of sustainable developmentвыделяя социальное и экологическое измерения на примере северных стран.
giving accent to the social and environmental dimensions on the example of the Nordic countries.Многие министры обратили внимание на важные шаги, которые необходимо предпринять для укрепления экологического измерения устойчивого развития
Many ministers highlighted important steps needed to strengthen the environmental dimension of sustainable developmentгуманитарное и экологическое измерения", А/ 48/ 1, п. 6.
humanitarian and environmental dimensions" A/48/1, para. 6.ОБСЕ в области экономического и экологического измерения должна быть сосредоточена на тех аспектах безопасности,
OSCE's work in the economic and environmental dimension should focus on those aspects related to security,
