Примеры использования Экономическая перестройка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономическая перестройка в Косово осуществляется под управлением Европейского союза,
заявил, что экономическая перестройка и реформы, начатые в начале 80- х годов, постепенно привели к улучшению макроэкономических показателей, касающихся роста,
said that the economic restructuring and reforms initiated in Женщины уже добились равного положения на рынке труда, однако экономическая перестройка государственных предприятий,
Women had already achieved equality in labour force participation, but the economic restructuring of State-owned enterprises,Экономическая перестройка, а также отмена субсидий
The economic restructuring, as well as removal of subsidiesКроме того, местными комментаторами высказывается аналогичного рода обеспокоенность по поводу того, что экономическая перестройка непропорционально сильно затрагивает пожилых работников8- в особенности пожилых женщин,- которые к тому же сталкиваются с более серьезными трудностями в плане подыскания новой работы.
Similarly, local commentators have expressed the concern that older workers/ In this context,"older workers" are those aged 35 or above.- particularly older women- are disproportionately affected by economic restructuring and have greater difficulty than others in finding new jobs.Кроме того, экономическая перестройка, которая проводится в большинстве развивающихся стран, способствовала снижению спроса на квалифицированную рабочую силу,
Nevertheless, the economic restructuring taking place in most developing countries has contributed to reduced demand for educated labour,Солидарность со стороны народов в промышленно развитых странах предполагает признание того факта, что нарушения прав человека в государствах, где проводится экономическая перестройка, являются фактором процветания
Solidarity on the part of people in industrialized States involves the recognition that human rights violations in States targeted by economic restructuring are the condition of prosperousструктурная экономическая перестройка и средства осуществления);
она не может осуществляться в вакууме и изолированно от неотложных реальностей стран, в которых идет экономическая перестройка; в противном случае ее можно отбросить как нечто ненужное.
cannot operate in a vacuum divorced from the pressing realities of countries undergoing economic adjustment; otherwise, it might be brushed aside as irrelevant.территориальная перестройка, экономическая перестройка, социальная и институциональная перестройка. .
territorial Г-н МАРКЕС МАРИН( Венесуэла) говорит, что в его стране ведется экономическая перестройка, направленная на создание диверсифицированной эко- номики на основе принципов солидарности
Mr. MARQUEZ MARIN( Venezuela) said that his country was engaged in a process of economic restructuring aimed at the construction Продолжение экономической перестройки и улучшение деловой среды.
Наряду с процессом углубления экономической перестройки мы также намерены провести политическую перестройку. .
While deepening economic restructuring, we will also push forward with political Последствия политики экономической перестройки, обусловленной внешней.
Effects of the economic adjustment policies arising.Акции экономической перестройки АЭП.
Economic Restructuring Shares ERS.Задолженность, политику экономической перестройки и их.
Of living; foreign debt, economic adjustment policies and their.интеграция в целях структурной экономической перестройки.
integration for structural economic transformation.При помощи программ экономической перестройки были значительно сокращены показатели инфляции.
Levels of inflation were reduced drastically through the application of economic adjustment programmes.она стимулирует необходимую экономическую перестройку.
it encourages the necessary economic restructuring.Политика экономической перестройки и их.
Economic adjustment policies and their effects.
