ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ - перевод на Английском

• economic feasibility
• economic viability
• economic expediency
• economic reasonability

Примеры использования Экономическая целесообразность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость создания мобильного испытательного комплекса назревала уже давно- не всегда имеется возможность или экономическая целесообразность в транспортировании оборудования в стационарную лабораторию.
The need for a mobile test facility was long overdue- not always possible or economically viable to transport equipment in stationary laboratory.

Ориентировочная стоимость проекта в размере 114 млн евро основывается на экстраполяции и его экономическая целесообразность построена на довольно сомнительном предположении о том, что объект будет эксплуатироваться на протяжении, по меньшей мере, 400 лет.
The project's estimated cost of EUR 114 million is based on extrapolation and its economic feasibility seems to rely on the rather dubious assumption it will be operated for at least 400 years.

Авторы отмечают, что экономическая целесообразность оленеводства продолжает снижаться
The authors note that the economic viability of reindeer herding continues to decline

Схема теплоснабжения служит предпроектным документом, в котором обосновывается экономическая целесообразность и хозяйственная необходимость проектирования
District heating scheme is pre-project document that substantiates the economic feasibility and the economic need for the design

Экономическая целесообразность поддержки временных правил легализации коммерческой деятельности через ингурскую границу оценивается абхазскими политиками,
The economic expediency of extending support to a provisional legalisation of business across the Ingur/i is considered by Abkhaz politicians,

безопасность и экономическая целесообразность применения неселективных
safety and economic feasibility of use of non-selective

Экономическая целесообразность усилий по утилизации отходов ограничивается относительно небольшим количеством пластика,
The economic viability of recycling efforts is constrained by the relatively small quantities of plastics,

Если будут тендеры на приватизацию объявлены раздельно, то экономическая целесообразность и заинтересованность компаний не только российских, но и других будет резко снижена
If there are bids for privatization announced separately, the economic feasibility and the interest of companies not only Russian,

Экономическая целесообразность проекта была рассчитана с надеждой на высокие цены на электроэнергию,
The economic viability of the project was calculated with the assumption of high electricity prices

как способ улучшения социально-экономического положения в Армении( экономическая целесообразность сотрудничества), и как способ урегулирования самого конфликта политическая целесообразность..
of improvement of the social and economic situation in Armenia(the economic reasonability of cooperation), and as an instrument for the conflict settlement the political reasonability..

выработанной из него, экономическая целесообразность включения новой кормовой добавки« Тетра+» в рационы лактирующих коров,
products produced from it, the economic feasibility of including new feed additive"Tetra+" in the diets of lactating cows,

в другом субъекте- Федерации Боснии и Герцеговины- экономическая целесообразность запланированных угольных электростанций" Тузла 7" и" Бановичи" также покрыта тайной, несмотря на то, что эти проекты финансируются за счет государственного бюджета.
the country's other entity, the feasibility of the planned Tuzla 7 and Banovici coal plants also remain a mystery despite being public-sector projects.

Экономическая целесообразность выпуска биодизельного топлива в Южной Африке всегда будет определяться соотношением между международной ценой на сырую нефть,
The economic feasibility of producing biodiesel in South Africa will always be determined by the ratios among the international price of crude oil,

Установлен ряд требований, касающихся применения наилучших имеющихся технологий, экономическая целесообразность которых обеспечивается посредством введения национальных норм выбросов для новых мобильных
There is a series of requirements to apply the best available technologies which are economically feasible through national emission standards to new mobile and(certain)

в том случае если была продемонстрирована экономическая целесообразность добычи, обосновывающая их разработку в существующих конкурентных рыночных условиях.
part of it into a Proved Mineral Reserve if economic mineability has been demonstrated justifying extraction under competitive market conditions.

В последующие годы, вероятность того, что у банка появится доступ к дешевым средствам повысится, но к этому времени экономическая целесообразность выкупа снизится, так как стоимость выкупа увеличится вместе с увеличением номинала облигаций.
In later years the availability of cheap funding is likely to rise, but the economic sense of redeeming will decline as redemption value will rise with accretion.

в нем сделан вывод о том, что экономическая целесообразность пересмотра цен в данном секторе в 1996 году не была доказана.
however, it concluded that the economic rationality of the price readjustment by the industry in 1996 had not been demonstrated.

инженерных услугах, экономическая целесообразность которых была подтверждена соответствующими министерствами, по линии банковской системы.
engineering services whose technical and economical feasibility has been sanctioned by the related ministries through the facilities of the banking system.

f экономическая целесообразность и ответственное агропромышленное инвестирование;
participation;( f) economic viability and responsible agro-enterprise investing;

особых условий и теста на экономическую целесообразность.
special conditions and test on economic feasibility.