ЭКОНОМИЧЕСКИХ СТИМУЛОВ - перевод на Английском

• economic incentives
• economic stimulus
• economic disincentives
• economic incentive
• economic stimuli

Примеры использования Экономических стимулов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство включило в пакет экономических стимулов меры по обеспечению
The Government had incorporated into its economic stimulus package measures to safeguard

обусловлено укоренившимися системами экономических стимулов, физическими инфраструктурами,
owing to well-established economic incentive systems, physical infrastructures

Еще одна Сторона заявила, что затрагиваемым странам- Сторонам следует рассмотреть возможность создания экономических стимулов, а также последовательно организованной нормативной базы и законодательства.
Another Party said that affected country Parties should consider establishing economic incentives as well as consistent regulation and legislation.

Кроме того, перемещение населения из сельских районов в городские происходит не только в силу экономических стимулов, но и по социальным и культурным причинам.
Indeed, rural-to-urban population movements are driven not only by economic stimuli but also have social and cultural reasons.

После экономических стимулов цены активов на рынке недвижимости
Following the economic stimulus, asset prices in the real estate

Для устранения экономических стимулов к таким нарушениям необходимо оценить чистую прибыль от противозаконных операций.
To adequately remove the economic incentive for such violations, it is necessary to estimate the net profits made from the illegal transactions.

Во многих странах уменьшение выбросов CO2 от транспорта за счет налоговых и экономических стимулов становится приоритетной задачей государственной политики.
In many UNECE countries, reducing CO2 emissions from transport through tax and economic incentives is gaining priority in public policy.

В частности, опираться на планирование землепользования, налоговую политику и использование других экономических стимулов.
The support of land use planning in particular, and tax policy and other economic stimuli is needed.

В ответ на это правительство запустило пакет экономических стимулов стоимостью 5, 6 млрд долларов США( 3% ВВП)
In response, the government launched a US$5.6 billion economic stimulus package(3% of its GDP), provided financial incentives for businesses,

Внутренний средства на покрытие путевых расходов сотрудников( 40 000 долл. США) и оплату консультатив- ных услуг по вопросам экономических стимулов для внедрения систем экологически обоснованного регулирования э- отходов 70 000 долл. США.
Internal staff travel($40,000) and consultancy on economic incentives for introducing environmentally sound e-waste management systems $70,000.

В этом случае даже без экономических стимулов вполне возможна смена вектора развития программы« Восточное партнерство».
In this event, even without economic stimulus the change of the Eastern Partnership program's course is still possible.

Таким образом, они могут обеспечить возможность для постепенного возвращения международных покупателей и создания экономических стимулов для демилитаризации других горнодобывающих районов.
They may thus allow for the progressive return of international buyers and create economic incentives to demilitarize other mining sites.

создание экономических стимулов и обеспечение долгового бремени.
poverty eradication, economic stimulus and debt relief.

Следовательно, мы будем уделять первостепенное внимание усилиям по разработке и внедрению экономических стимулов, относящихся к различным внешним издержкам перевозок.
We will therefore give priority to the efforts developing and implementing economic incentives addressing the different external costs of transport.

институциональных реформ в число основных компонентов правительственных пакетов экономических стимулов.
related policy and institutional reforms as core components in Governments' economic stimulus packages.

подготовки кадров и экономических стимулов.
training and economic incentives.

Перед лицом нынешнего глобального финансового кризиса правительство выдвинуло пакет экономических стимулов, содержащий десять крупных мер.
To tackle the current global financial crisis, the Government unveiled an economic stimulus package containing 10 major measures.

введения технических правил и экономических стимулов.
technical regulations and economic incentives.

Всемирный банк предложил также создать" зонтичный" фонд по борьбе с уязвимостью, в который развитые страны могли бы перечислять, 7% ресурсов, выделяемых ими в рамках пакетов планируемых экономических стимулов.
The World Bank has further proposed an umbrella Vulnerability Fund to which developed countries could dedicate 0.7 per cent of their planned economic stimulus.

повышением цен на нефть, приближениемExpo 2020 и пакетом экономических стимулов, о котором недавно объявило правительство ОАЭ.
to increasing oil prices, Expo 2020 and the UAE government's recently announced economic stimulus packages.