Примеры использования Экономического влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учет экономического влияния« зеленых» методов ведения бизнеса( на рентабельность
Consideration of economic impacts Концентрация экономического влияния и ресурсов идет в ногу с сосредоточением политической власти,
The concentration of economic power and resources overlaps with the concentration Неоправданная концентрация экономического влияния считается противоречащей общественным интересам, если она имеет одно из четырех оговоренных последствий.
An unwarranted concentration of economic power is deemed to be prejudicial to the public interest if it has one Концентрация экономического влияния осуществляется, в частности, путем слияний,
Concentration of economic power occurs inter alia through mergers,В качестве основных показателей такой концентрации экономического влияния используются доля рынка,
The main indicators used for examining such concentration of economic power are market shares,С учетом экономического влияния развитых стран,
Given the economic clout of the developed countries,Сельскохозяйственные культуры: Результаты оценки экономического влияния озонового загрязнения на производство сельскохозяйственных культур в Европе.
Agricultural crops: Results ограничение неоправданной концентрации экономического влияния и обеспечение добросовестной конкуренции.
restriction Встающие перед малыми государствами опасности глобализации могут быть осознаны посредством сопоставления требований для успешной интеграции в мировую экономику и экономического влияния малых размеров территории.
The perils of globalization confronting small States can be understood by juxtaposing the requirements for successful integration into the world economy and the economic consequences of small size.Так, в Китае формальной колонизации не было, хотя фактически страна была поделена на зоны экономического влияния между ведущими мировыми державами.
For instance, China was not formally a colony, but was divided into several zones of economic influence by most powerful states.по основаниям возможного существования неоправданной концентрации экономического влияния.
because для малых стран, которые не имеют большого экономического влияния, это очередной важный сигнал.
for small countries that may not have a lot of economic influence, it is yet another important signal.ограничении ненадлежащей концентрации экономического влияния и обеспечении добросовестной конкуренции.
restriction предупреждать концентрацию экономического влияния.
prevented concentration of economic power.мы наблюдаем смещение экономического влияния.
we now see a shift in economic influence.вмешательство с гуманитарной целью», направлена на усиление экономического влияния Франции в этом регионе.
the military intervention actually served to increase France's economic stranglehold in the region.равных возможностей в достижении политического и экономического влияния.
Женщинам- владельцам микропредприятий следует налаживать кооперацию в целях повышения своего экономического влияния в своих общинах и установления связей с более крупными женскими деловыми организациями для получения доступа на местные
Women micro-entrepreneurs should create collective ventures to increase their economic impact in the community and forge links with larger women's business organizations so as to gain access to localосложнило политическую ситуацию в стране в связи с ростом их экономического влияния на островах.
complicated the country's political situation because of their growing economic influence in the islands.социального, и экономического влияния такой политики на ведомственных,
social and economic impact of such policies on institutional,
