ЭКОНОМИЧЕСКОЕ БЛАГОСОСТОЯНИЕ - перевод на Английском

• economic well-being
• economic welfare
• economic prosperity
• economic wealth
• economic wellbeing

Примеры использования Экономическое благосостояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во все более взаимозависимом мире политическая стабильность и экономическое благосостояние как развитых, так и развивающихся стран стали более взаимосвязанными.
In an increasingly interdependent world, the political stability and economic well-being of both developed and developing countries has become more intertwined.

отрицательно влияет на социальное и экономическое благосостояние населения.
impact negatively on the social and economic wellbeing of the population.

Менее широко признается тот факт, что импорт также положительно влияет на экономическое благосостояние и, косвенно, способствует созданию рабочих мест.
Less widely recognized is that imports, too, contribute to economic well-being and, indirectly, to more jobs.

где женщины будут овладевать навыками предпринимательства и микрофинансирования, что позволит повысить их экономическое благосостояние.
enterprises and micro-finance to improve their economic wellbeing are well underway.

Ряд положений в Иранском гражданском кодексе гарантирует экономическое благосостояние и независимость замужних женщин.
A number of provisions in the Iranian Civil Code guarantee the economic well-being and independence of the married woman.

Несмотря на различия в темпах роста между входящими в состав территории островами, экономическое благосостояние населения значительно возросло.
In spite of unevenly distributed growth among the constituent islands, the economic well-being of the population improved considerably.

участие в политической жизни и экономическое благосостояние.
political participation and economic well-being.

Министры иностранных дел подчеркнули, что право на развитие и экономическое благосостояние является фундаментальным
The Foreign Ministers emphasized that the right to development and economic well-being is a fundamental

Более высокий уровень образования позволяет сделать важный вклад в экономический рост общества и экономическое благосостояние отдельных лиц.
Increased education makes an important contribution to societies' economic growth and to the economic fortunes of individuals.

Оно отмечает, что любые изменения в системе организации могут оказать колоссальное воздействие на экономическое благосостояние страны.
It points out that all changes in the management system may have immense effects on the economic well-being of the country.

общий статус женщин, выживание и развитие детей и экономическое благосостояние семей.
the survival and development of children and the economic well-being of families.

Сейчас, как никогда ранее, международное сообщество должно объединить свои усилия в стремлении обеспечить всем своим народам как экономическое благосостояние, так и социальное развитие.
The international community must, now more than ever, jointly seek to ensure both the economic well-being and the social development of all its peoples.

распределение роста не было равномерным между составляющими территорию островами, экономическое благосостояние населения существенно улучшилось.
growth was unevenly distributed among the constituent islands, the economic well-being of the population improved considerably.

Все это еще раз доказывает, что социальное и экономическое благосостояние человека является независимым понятием.
All this shows once more that human social welfare, economic welfare is a very independent concept.

распределение роста не было равномерным среди составляющих территорию островов, экономическое благосостояние населения существенно улучшилось.
the growth was unevenly distributed between the constituent islands, the economic well-being of the population improved considerably.

Социальное и экономическое благосостояние не является менее важным
Social and economic welfare is neither less important

Повышая наше экономическое благосостояние, мы не должны забывать о людях, которые в разное время при разных обстоятельствах,
While increasing our economic prosperity, we should not forget about the people who in different times

Как и ранее, Республика Казахстан считает недопустимым применение любым государством односторонних экстерриториальных мер, которые подрывают экономическое благосостояние любой другой страны в том случае, если эти меры не были санкционированы соответствующими органами Организации Объединенных Наций.
The Republic of Kazakhstan as in the past does not accept use by any State of unilateral extraterritorial measures which undermine an economic welfare of any other country if these measures have not been authorized by relevant organs of the United Nations.

При всей важности в этом плане экономическое благосостояние как стран, так и отдельных лиц,
Economic wealth, both of countries and of individuals, is clearly an important factor;

подрывающей экономическое благосостояние и устойчивое развитие
undermines economic prosperity and sustainable development