ЭКОНОМИЧЕСКОЕ БЛАГОСОСТОЯНИЕ - перевод на Испанском

• bienestar económico
• prosperidad económica
• riqueza económica

Примеры использования Экономическое благосостояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

продемонстрировать влияние культуры на социальное и экономическое благосостояние народов и общества,
para demostrar el impacto de la cultura en el bienestar económico y social de los pueblos

которая позволила бы улучшить качество жизни людей: как их экономическое благосостояние, так и возможность пользоваться своим культурным наследием.
de vida de todos los pueblos, en lo que se refiere tanto al bienestar económico como al goce de su patrimonio cultural.

пожелают предложить дополнительные показатели, которые, по их мнению, являются важными с точки зрения учета различных источников воздействия на экономическое благосостояние в странах.( Австралия).
quizás otros países deseen proponer indicadores adicionales que consideren útiles para determinar los diferentes orígenes de los efectos en el bienestar económico de los distintos países.(Australia).

лишить их основных прав на развитие, экономическое благосостояние и политическую независимость.
privarlos de sus derechos fundamentales al desarrollo, el bienestar económico y la independencia política.

внезапных колебаний цен на сырьевые товары на продовольственную безопасность в мире и экономическое благосостояние производителей, промышленности
las oscilaciones imprevistas de los precios de los productos básicos en la seguridad alimentaria mundial y el bienestar económico de los productores, la industria

Отмечая, что экономическое благосостояние является фактором сдерживания экстремизма,
Observando que la prosperidad económica es un disuasivo al extremismo,

возвращение земель и ресурсов, экономическое благосостояние и представленность интересов Гуама в региональных
la devolución de las tierras y los recursos, el bienestar económico y la representación de los intereses de Guam en las organizaciones regionales

лишения их основного права на развитие и экономическое благосостояние.
privarlos de su derecho fundamental al desarrollo y al bienestar económico.

культуру, экономическое благосостояние и социальную справедливость на основе соблюдения
la cultura, el bienestar económico y la justicia social, mediante el respeto

Имеется большой объем исследований, свидетельствующих о том, что девочки с более высоким уровнем образования не только улучшают свое экономическое благосостояние благодаря улучшению занятости
Las investigaciones demuestran ampliamente que las niñas que tienen mejor educación no sólo fortalecen su bienestar económico mejorando sus oportunidades de empleo

где экономическое благосостояние людей победит такие вековые бедствия,
donde se logre que el bienestar económico de los pueblos ponga fin a males seculares

распавшиеся семьи негативно сказываются на экономическом благосостоянии нации.
el hogar disuelto altera el bienestar económico de la nación.

Значение технологической инфраструктуры для долгосрочного экономического благосостояния общепризнанно.
La contribución de la infraestructura tecnológica a la prosperidad económica a largo plazo está generalmente reconocida.

В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.
Se considera la conservación una señal de debilidad en esta época de riqueza económica en aumento.

Было отмечено, что денежные переводы мигрантов способствуют экономическому благосостоянию принимающих стран,
Se observó que las remesas de los migrantes contribuyen al bienestar económico de los países de origen,

Палестина стремится достичь мира, основанного на экономическом благосостоянии ее народа и ее соседей,
Palestina está empeñada en lograr una paz basada en el bienestar económico de su pueblo y de sus vecinos,

безопасность и стабильность в наших регионах должны рассматриваться как основа для повышения экономического благосостояния и обеспечения устойчивого развития.
la estabilidad de nuestras regiones han de ser consideradas el elemento clave para promover la prosperidad económica y lograr un desarrollo sostenible.

Важно, чтобы большее внимание уделялось экономическому благосостоянию Африки, с тем чтобы предотвратить другие достойные сожаления случаи массовых убийств,
Es importante que se preste más atención al bienestar económico de África para impedir otras matanzas lamentables

Она отражала понимание того факта, что вопросы международной научной политики связаны с экономическим благосостоянием и доступом к ноу-хау и технологиям.
La Conferencia reflejó la toma de conciencia del hecho de que las cuestiones de la política científica internacional se referían a la riqueza económica y al acceso a los conocimientos especializados y a las tecnologías.

стабильности и экономическом благосостоянии Афганистана.
la estabilidad y la prosperidad económica del Afganistán.