ЭКОНОМИЧЕСКОЕ НЕРАВЕНСТВО - перевод на Английском

• economic inequality
• economic disparities
• economic inequities
• economic inequalities
• economic disparity
• economic inequity
• economic imbalances

Примеры использования Экономическое неравенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое неравенство внутри стран обусловлено взаимодействием сил, от которых зависит первичное
Economic inequality within countries results from the interplay of forces determining a primary

Экономическое неравенство между странами не уменьшилось, в результате чего ряд развивающихся стран,
Economic disparities among countries have not been reduced,

социальное отчуждение и экономическое неравенство являются проявлениями расизма,
social exclusion and economic disparities are manifestations of racism,

вопиющее экономическое неравенство, несправедливость и подавление основных свобод-- это проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня так же,
vast economic inequities, injustice and suppression of basic freedoms are the challenges we face today,

Экономическое неравенство и отсутствие возможностей обеспечить достойный уровень жизни толкает многих людей на миграцию.
The economic inequality and lack of opportunities for a decent lifestyle is pushing many people to migrate.

Экономические кризисы, постоянная безработица, экономическое неравенство и несправедливость создают условия для насилия
Economic failure, sustained unemployment, economic inequities and injustice create the conditions for violence

Экономическое неравенство и, в частности, нетерпимость
Economic imbalances and, especially, intolerance

Условия нищеты, включая социальное и экономическое неравенство, затрагивающее отдельных людей,
Conditions of poverty, including social and economic disparities affecting individuals,

Экономическое неравенство между российскими регионами отчетливо проявит себя на фоне текущего кризиса.
Economic inequality between the Russian regions will manifest itself clearly in the context of the current crisis.

Как глобализация, экономическое неравенство между странами, развитие современных средств транспорта,
Globalisation, economic disparities between the countries, development of modern means of transportation,

Экономическое неравенство и политическое неравенство тесно взаимосвязаны
Economic inequality and political inequality are closely interconnected,

культурное и экономическое неравенство.
cultural and economic inequities.

Экономическое неравенство и нищета усиливают противоречия
Economic inequalities and poverty exacerbate difference

неспособность урегулировать ряд конфликтов, экономическое неравенство, изоляция и дискредитация религий помогают подпитывать ненависть
the failure to resolve certain conflicts, economic disparities, exclusion and the defamation of religions helped to feed hatred

Таким образом, неоплачиваемая работа по уходу за членами семьи является важным фактором, обусловливающим экономическое неравенство Mateo Diaz and Rodriguez- Chamussy,
Unpaid care work is thus an important driver of economic inequality Mateo Diaz and Rodriguez-Chamussy, 2016;

политическая изоляция и экономическое неравенство зачастую являются факторами, побуждающими детей вступать в состав вооруженных групп.
political exclusion and economic disparity are often motivating factors for children to join armed groups.

Социальное и экономическое неравенство, региональная нестабильность
Social and economic inequalities, regional instabilities

глобализация усилили экономическое неравенство, породили неуверенность на рынке труда
globalization had increased economic disparities, created uncertainty in the job market

Погоня за рентой является еще одним каналом, через который экономическое неравенство оказывает неблагоприятное воздействие на эффективность функционирования экономики.
Rent seeking is another channel through which economic inequality adversely affects the efficient functioning of the economy.

Экономическое неравенство и гендерная дискриминация были названы факторами, несоразмерно ограничивающими способность женщин- жертв добиваться выплаты потерянной заработной платы.
Economic inequalities and gender-based discrimination were identified as factors disproportionately affecting the ability of women victims to recover lost wages.