ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• economic activities
• economic performance
• economic activity
• economic practices

Примеры использования Экономической деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число бенефициаров, получивших доступ к занятию экономической деятельностью, инициативам по достижению самообеспеченности,
Number of beneficiaries who have access to economic activities, self-reliance initiatives,

В поселке Кьяихто сельское хозяйство является основной экономической деятельностью, хотя в последние годы увеличилась добыча природных ресурсов.
In Kyaikhto Township agriculture is the main economic activity, although natural resource extraction has increased in recent years.

И сельское хозяйство, и туризм являются той экономической деятельностью, которая привязана к территории, и могут помочь в борьбе с бедностью в сельских районах.
Agriculture and tourism are both territory-bound economic activities, and can help to fight poverty in rural areas.

Основной экономической деятельностью является сельское хозяйство,
The main economic activity is agriculture,

Под это определение подпадают все компании, занимающиеся торгово- экономической деятельностью, а также такие специалисты, как юристы, бухгалтеры и т. д.
This definition covers all companies that conduct commercial or economic activities, and also professionals such as lawyers, accountants, etc.

а основной экономической деятельностью является сельское хозяйство.
and the main economic activity is agriculture.

соответствующие части комплексных моделей оценивали взаимную зависимость между спросом на энергию, экономической деятельностью и ценами на энергию.
relevant parts of the integrated models estimated relationships between energy demand, economic activities and energy prices.

последнее является основной экономической деятельностью.
which affect fishing, the main economic activity.

кооперативного сектора в деле управления крупномасштабной экономической деятельностью и предприятиями.
cooperatives sectors to run larger-scale economic activities and enterprises.

такие теории взаимосвязи между улучшениями на транспорте и экономической деятельностью вполне убедительны.
which deal with the linkages between transport improvements and economic activity, to be strong.

Устойчивое развитие современной компании невозможно без высокопрофессионального управления ее финансово- экономической деятельностью.
Sustainable development of a modern company is impossible without highly-professional management of its financial and economic activities.

Хотя АККОБАМС имеет дело с сохранением, стоящие перед ним проблемы вызваны социальной и экономической деятельностью.
Although ACCOBAMS dealt with conservation, the problems that it was fighting against were caused by social and economic activity.

В СП3 также говорится о том, что отсутствие контроля за экономической деятельностью и планированием ускорили процесс уничтожения окружающей среды.
JS3 also says that the lack of control over economic activities and planning has hastened environmental destruction.

Согласно Конституции 1999 года домашняя работа, выполняемая женщинами, признается экономической деятельностью, создающей материальные ценности
The 1999 Constitution recognized domestic work performed by women as an economic activity that created added value

антропогенных нагрузок, обусловленных быстрым ростом населения и интенсивной экономической деятельностью.
human pressures arising from rapidly increasing population and intensive economic activities.

все они продолжают заниматься незаконной экономической деятельностью потому, что от нее зависит их существование.
all are pursuing illegal economic activities as a matter of survival.

Занимаясь экономической деятельностью, ТНК оказались не готовы к осуществлению права на солидарность,
In the pursuit of economic activities, TNCs were not prepared to realize the right to solidarity,

Следует отметить, что статистика занятости не учитывает женщин, занимающихся экономической деятельностью на дому, поскольку сами себя они считают безработными
Of note, is that the employment statistics do not capture women who are engaged in economic activities in the home as they consider themselves

Торговая палата регистрирует все корпорации, занимающиеся экономической деятельностью в Нидерландах, и эти предприятия должны включаться в охват голландских национальных счетов.
The Chamber of Commerce records all corporations with economic activity in the Netherlands and these entities should be described in Dutch national accounts.

Для того чтобы женщины могли заниматься экономической деятельностью, правительство планирует содействовать совмещению работы
To promote women's pursuit of economic activities, the Government plans to promote the reconciling of work