ЭКОНОМИЧЕСКОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• economic independence
• economic autonomy
• economic self-sufficiency
• economic empowerment
• economic self-reliance
• to become economically self-sufficient
• economic emancipation

Примеры использования Экономической самостоятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся страны уже давно отстаивают необходимость роста и экономической самостоятельности-- устремление, которое доноры не всегда поддерживают в той мере, в какой нам следовало бы это делать.
Developing countries have long argued the importance of growth and economic self-sufficiency, an aspiration that donors have not always supported as much as we should have.

Поощрение экономической самостоятельности женщин, содействие доступу к информации о рыночной экономике
Encouraging the economic independence of women, and facilitating access to market-economy information

означает проявление гендерных отличий в экономической самостоятельности.
which translates into gender differences in economic autonomy.

достижения экономической самостоятельности, наследования имущества,
achieve economic self-reliance, inherit, own

Достижение экономической самостоятельности женщин является одним из главных условий,
The achievement of women's economic independence is a fundamental prerequisite to avoid poverty

В рамках мандата ЮНФПА такие программы принятия мер для получения средств к существованию играют важную роль в содействии экономической самостоятельности, особенно для женщин.
Within the framework of the Fund's mandate, such livelihood intervention programmes have an important role to play in promoting economic autonomy, particularly for women.

труда следит за осуществлением проекта обеспечения экономической самостоятельности женщин.
Labour is currently implementing a project for the economic empowerment of women.

позволило им достичь экономической самостоятельности.
to enable them to become economically self-sufficient.

предотвращения насилия и экономической самостоятельности.
violence prevention and economic self-sufficiency.

направлены на предоставление поддержки наиболее нуждающимся палестинским беженцам в целях содействия повышению уровня их социальной и экономической самостоятельности и развития.
social services will continue to support the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate their social and economic self-reliance and development.

Бедные, но богатые природными ресурсами провинции воспользовались новой открытой политической атмосферой, чтобы потребовать большей экономической самостоятельности.
Poor but resource-rich provinces used the newly open political atmosphere to demand more economic autonomy.

Осуществляемые в рамках указанного проекта инициативы включают в себя оказание неработающим женщинам помощи в управлении их финансами и достижении экономической самостоятельности.
Project initiatives include helping non-working women manage their finances and achieve economic independence.

содействует достижению коморскими женщинами экономической самостоятельности за счет создания микропредприятий.
this organization supports Comorian women's economic empowerment through the creation of microenterprises.

сберегательным службам для обеспечения своей экономической самостоятельности.
savings services in order to become economically self-sufficient.

УВКБ продолжает действовать в Сомалиленде через свои программы, предназначающиеся для повышения степени экономической самостоятельности женщин.
UNHCR continues to be active in Somaliland through its programmes to foster the economic self-sufficiency of women.

Одним из постоянных приоритетов, указанных в Федеральном плане по обеспечению гендерного равноправия 1995 года, является достижение экономического равенства женщин путем повышения их экономической самостоятельности и благосостояния.
A continuing priority outlined in the 1995 Federal Plan for Gender Equality is the achievement of women's economic equality by enhancing women's economic autonomy and well-being.

ведущий к повышению экономической самостоятельности индивидов.
the factor that increases the economic independence level of individuals.

в которых были определены меры для повышения экономической самостоятельности семьи и женщин.
which described the measures to improve the economic self-reliance of families and women.

Новая Зеландия, со своей стороны, твердо настроена на оказание помощи Токелау в достижении большего самоуправления и большей экономической самостоятельности.
New Zealand, for its part, was committed to assisting Tokelau towards a greater degree of self-government and economic self-sufficiency.

здравоохранения и экономической самостоятельности, уже само по себе имеет очень большое значение.
health and economic autonomy, is a highly important end in itself.