САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• autonomy
• independence
• self-reliance
• independent
• ownership
• self-sufficiency
• empowerment
• self-reliant
• self-dependence
• self-sufficient
• selfreliance

Примеры использования Самостоятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

идейную наполненность и самостоятельность.
idea completeness and self-dependence.

Северный альянс все еще сохраняет достаточную самостоятельность в борьбе с талибами.
So far the Northern Alliance remains independent enough in its combat against the Talibs.

Ман- Сун приобрела самостоятельность и позднее сняла квартиру.
Man-Soon became self-sufficient and has since moved into her own flat.

Самостоятельность, независимый образ жизни
Autonomy, independent living

Университеты в стране получили организационную и идеологическую самостоятельность 2.
Universities of the country have obtained organizational and ideological independence 2.

Сократить масштабы нищеты и повысить самостоятельность женщин;
Reducing poverty and increasing the empowerment of women.

Поэтому обучение было построено так, чтобы развивать в них самодисциплину, самостоятельность и агрессию.
As a result, training was designed to encourage a spirit of self-discipline, self-reliance and aggressiveness.

Независимость и самостоятельность судебной власти.
Independence and autonomy of the judiciary.

Коэффициент занятости и экономическая самостоятельность женщин.
Employment rate and economic independence of women.

С другой стороны, международные организации прилагают усилия с целью повысить самостоятельность афганских беженцев.
On the other hand, international organizations aim to increase the self-reliance of Afghan refugees.

Правосубъектность и самостоятельность лиц, живущих в крайней бедности.
Agency and autonomy of persons living in extreme poverty.

сочетая самостоятельность со следованием за Иерархом.
combining independence with following for the Hierarch.

Достоинство и самоопределение самостоятельность.
Dignity and self-determination autonomy.

Занятия построены таким образом, чтобы помочь детям развить самостоятельность.
The classes help children to develop independence.

Кроме того, ИК была предоставлена финансовая самостоятельность.
EC has also been given financial autonomy.

Единство бюджетной системы и самостоятельность бюджетов.
Uniformity of the Budget System and Independence of Budgets.

Студенты проявляют лишь не¬ которую самостоятельность в принятии решений.
Students show not only that¬ autonomy in decision-making.

Начинается переход институтов на юридическую и финансовую самостоятельность.
The institutes began transition to legal and financial independence.

Важным требованием также является самостоятельность в принятии решений.
Autonomy in decision-making was also a fundamental requirement.

Юридическая, финансовая и административная самостоятельность сторон; платность;
Legal, financial and administrative independence of the parties; payment;