Примеры использования Self-reliant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The community seeks to help these young people become self-reliant once they have been granted refugee status.
Община стремится помочь этим молодым стать самостоятельными, как только им предоставят официальный статус беженца.to contribute to the development of efficient self-reliant structures.
Food-for-work projects assures short-term food security to the poor in ways that also create community assets that support self-reliant growth.
Проекты, предусматривающие предоставление продовольствия за проделанную работу, обеспечивают краткосрочную продовольственную безопасность бедных слоев населения, что также создает общинные активы, содействующие росту самообеспеченности.return to what they remember as a more bucolic and self-reliant time.
it was necessary to empower them to become self-reliant.
they consider themselves to be self-reliant ethnic societies.
промыслы и осознают себя самостоятельными этническими общностями.contributing to the development of efficient self-reliant structures.
содействия созданию эффективных структур самообеспечения.was not a priority; as the Territory became more economically self-reliant, it would then be in a position to move towards independence.
независимость не является приоритетом; по мере достижения территорией более высокого уровня экономической самообеспеченности она сможет продвигаться в направлении независимости.make them increasingly self-reliant.
в обеспечении их большей самостоятельности.On the contrary, Eritrea's self-reliant economic reconstruction and development strategy that
Like Tzu Chi's initiatives in South Africa, the foundation's projects in Haiti also enable its citizens to become more self-reliant, but on an even larger scale.
Как и инициативы Фонда<< Тзу Чи>> в Южной Африке, проекты Фонда на Гаити также позволили гражданам этой страны стать более самостоятельными, при этом даже в более широких масштабах.was not a priority; as the Territory became more economically self-reliant, it would then be in a position to move towards independence.
независимость не является приоритетом; по мере достижения территорией более высокого уровня экономической самообеспеченности она сможет продвигаться в направлении независимости.In addition, a SDK for self-reliant development of gateways is provided in the eKassir system,
Кроме того, в системе eKassir предусмотрен SDK для самостоятельной разработки шлюзов, что в дальнейшем позволит банку поthe national Government to create a self-reliant, autonomous Bougainville government.
национальному правительству в создании самостоятельного, автономного правительства Бугенвиля.The goal of the training centres is to help Travellers develop their full potential and to enable them to become self-reliant and self-supporting members of society.
Цель этих учебных центров- помочь детям кочевых общин в полной мере развить свой потенциал и стать самостоятельными и полноценными членами общества.the NGO Harnessing Self-Reliant Initiatives(HASIK), UNICEF,
Maybe I hollowed out the head of the self-reliant thinking bite the bullet
Может быть, я выдолбленные глава самостоятельной мышления стиснуть зубы79/ proposed accelerating self-reliant, social and economic development for the well-being of African peoples.
направленные на ускорение самостоятельного социально-экономического развития в целях повышениях благосостояния народов африканских стран.income generation activities with an objective of making women economically independent and self-reliant.
возможностей заниматься приносящей доход деятельностью, с тем чтобы сделать женщин экономически независимыми и самостоятельными;However, it was not self-reliant, as it produced few consumer products
Тем не менее страна не являлась самодостаточной, поскольку в ней производилось мало потребительских товаров
