САМОСТОЯТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• independent
• autonomous
• separate
• distinct
• stand-alone
• self-reliant
• self-sufficient
• self-supporting
• self-contained
• self-sustaining
• self-standing
• on their own

Примеры использования Самостоятельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

институты знаний ЮНВТО являются самостоятельными организациями.
UNWTO Knowledge Institutions are self-standing organizations.

Эти совместно используемые институциональные механизмы не являются политически независимыми или экономически самостоятельными.
These shared institutional mechanisms are neither politically independent nor economically autonomous.

Рано ощущают себя взрослыми и самостоятельными.
Sooner feel grown-up and independent.

Позволяет ли эта ссылка включать учреждения, которые являются самостоятельными юридическими лицами?
Would this reference include agencies that are separate legal entities?

Через 2- 3 месяца детеныши уже сами могут добывать себе корм, и становятся самостоятельными.
After 2-3 months longer young themselves can produce their own food and become self-reliant.

Через 3 недели они становятся самостоятельными.
It became self-sufficient in three years' time.

Попечительские советы являются постоянными, самостоятельными неюрисдикционными органами.
Guardianship Councils are permanent, autonomous, non-jurisdictional bodies.

Разрешайте своим детям быть самостоятельными, особенно летом.
Allow your children to be independent, especially in summer.

Элитония 4" монолитное 5- этажное здание с двумя самостоятельными входами и 29 апартаментами.
Elitoniya-4" is a solid 5- storey building with two separate inputs and 29 apartments.

Пусть они будут независимыми, самостоятельными и сильными.
Let them be independent, self-reliant and strong.

Такое положение не позволяет инвалидам быть самостоятельными.
Such situation prevented persons with disabilities from being autonomous.

Все государства- участники являются самостоятельными субъектами международного права.
All member states are independent entities under the international law.

Как семья, живя под одной крышей, мы можем тем не менее жить самостоятельными жизнями.
As a family, living under the same roof we can still live separate lives.

Эти подразделения должны надлежащим образом финансироваться и быть полностью самостоятельными и независимыми.
These units should be adequately financed and fully autonomous and independent.

Эти девочки быстро становятся самостоятельными и неплохо учатся.
These girls quickly become independent and learn good.

ЮСАИД являются двумя самостоятельными организациями.
USAID were two separate organizations.

Второй раздел Хартии посвящен отношениям между странами как самостоятельными образованиями.
The second part of the Charter deals with the relationship between the countries as autonomous entities.

являются совершенно самостоятельными.
are completely independent.

Третий пункт касается взаимоотношений между странами как самостоятельными образованиями.
The third paragraph deals with the relationship between the countries as autonomous entities.

С 1992 все предприятия стали самостоятельными организациями.
Since 2002, however, they have been independent organisations.