Примеры использования Экономической сферах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это указывает на то, что, возможно, некоторый объем ресурсов будет предоставлен на удовлетворение самых неотложных потребностей в области развития в социальной и экономической сферах.
That is an indication that some resources are likely to be available for more pressing development needs in the social and economic fields.высшего звена в политической и экономической сферах.
социальной и экономической сферах, также могло бы способствовать такой координации.
advocate needed reforms in the political, social and economic fields.социальной и экономической сферах.
social and economic spheres.общественной и экономической сферах.
social and economic spheres.Она отметила проблемы, с которыми сталкивается Испания в социальной и экономической сферах, а также в сфере безопасности.
It noted the problems faced by Spain in the social and economic spheres, as well as its security concerns.торгово- экономической сферах.
trade and economic spheres.В мире также наблюдается прогресс в социальной и экономической сферах, которые являются основой устойчивого развития.
It has also seen progress in the social and economic spheres, the heart of sustainable development.В ходе встреч были обсуждены перспективы двустороннего сотрудничества в политической и торгово- экономической сферах, а также взаимодействие на международной арене.
The sides discussed prospects of bilateral cooperation in political, trade and economic spheres, cooperation on the international arena.Эти инициативы, а также прогресс в социальной и экономической сферах позволят Руанде приблизиться к достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
These initiatives, together with the progress made in the social and economic sphere, would bring Rwanda closer to its Millennium Development Goals.Нередко из-за существования такой ситуации в социальной и экономической сферах возникают дисбалансы, которые ставят под
Often this situation produced an imbalance in the social and economic fields, threatening the jobs of national workersФранции через двойственность французской дипломатии в политической и экономической сферах, а также соотношение двустороннего
Algeria through duality of the French diplomacy in political and economic fields and also through the balance between bilateralрасовых общин в политической и экономической сферах.
Российская Федерация также поддерживает активное участие Организации Объединенных Наций в деятельности в социальной и экономической сферах, возможно, путем проведения совещаний групп экспертов
The Russian Federation also favours the active involvement of the United Nations in social and economic areas, possibly through expert group meetings and revitalizing the Coordinatingпроцветающих мегаполисов мира, развитом в многочисленных экономической сферах, RETN расширяет свои возможности по предоставлению услуг RETN Интернет
flourishing megalopolises in the world developing in different economic fields, RETN expands its existing possibilities of providing RETN Internetсоциальной и экономической сферах и т. д.)
social and economic fields, and so on)предавать забвению многие проблемы континента в социальной и экономической сферах.
show indifference to the continent's many difficulties in the social and economic realm.прилагающим усилия в политической и экономической сферах на национальном и региональном уровнях для того,
социальной и экономической сферах более не могут достигаться за счет наиболее бедных слоев населения планеты.
social and economic fields could no longer be achieved at the expense of the poorest sectors of the world's population.добились значительно большего прогресса в социальной и экономической сферах.
had achieved significantly greater progress in the social and economic fields.
