Примеры использования Экономическом росте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
больший акцент сделан на экономическом росте и благом правлении, как средстве сокращения масштабов нищеты.
дело также в грамотном управлении экономикой, так как преодоление проблем неравенства имеет тенденцию выражаться в более устойчивом экономическом росте.
it is also a matter of sound Но это не означает, что при таком подходе можно игнорировать потребность в экономическом росте.
But that does not mean that the need for economic growth can be neglected by this approach.эффективного участия бедных слоев в глобальном экономическом росте невозможно выполнить задачу обеспечения мира и развития.
effective participation of the poor in global growth, the challenge of peace and development will not be met.Повышение производительности в продовольственном секторе на устойчивой основе может сыграть решающую роль в экономическом росте в НРС, а также в борьбе с нищетой.
The strengthening of food productivity on a sustainable basis could play a fundamental role in the growth of LDCs as well as in fighting poverty.Предполагается, что в 2012 году Мали вступит в период спада при отрицательном экономическом росте в 3, 1 процента.
Следует избегать мер, которые могли бы отрицательно сказаться на экономическом росте развивающихся стран.
Measures that could have adverse effects on the economic growth of developing countries must be avoided.Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку по вопросу о программах социальной интеграции и инклюзивном экономическом росте в развивающихся странах.
To facilitate discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on social inclusion programmes and inclusive growth in developing countries.вредоносного чрезмерного уровня неравенства, который может негативно сказываться на долгосрочном экономическом росте.
be distinguished from harmful, excessive inequality that could be damaging to long-term growth.Снижение оборотов обусловлено необходимостью продвижения Китая по пути развития, основанного на более сбалансированном и устойчивом экономическом росте.
The shift downward reflected the need for China to develop along a more balanced and sustainable growth path.также негативно сказалось на занятости и экономическом росте.
with an adverse impact on employment and growth.они могли играть центральную роль в экономическом росте нашей страны.
they play a pivotal role in the economic growth of our country.пользу смягчения своей кредитно-денежной политики, с тем чтобы сконцентрироваться на экономическом росте.
the authorities opted to relax their monetary policy in order to concentrate on growth.негативно сказывается на предоставлении помощи и экономическом росте.
which impinges Ирония заключается в том, что недавно бум на китайском рынке недвижимости играл важную роль в экономическом росте.
The irony of this is that recently the Chinese real estate boom had a major role in the growth.Главный итог первого года первой индустриальной пятилетки- это начало серьезных структурных изменений в экономическом росте за счет реального сектора экономики.
пагубно отразилось на экономическом росте и занятости в регионе.
with negative consequences for the economic growth and employment in В какой степени успех в достижении международной конкурентоспособности благоприятно сказывается на занятости, экономическом росте и развитии?
To what extent does success in achieving international competitiveness result in employment, growth and development?негативно сказывается на экономическом росте.
which reflects negatively on the economic growth.о борьбе с бедностью и экономическом росте, по отдельным проблемам и отраслям.
