ЭКОСИСТЕМНОМ - перевод на Английском

• ecosystem

Примеры использования Экосистемном на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 2010 году управление Мировым океаном должно быть основано на экосистемном подходе в соответствии с Йоханнесбургским планом 2002 года.
By 2010, management of oceans should be based on the ecosystem approach in accordance with the 2002 Johannesburg Plan of Implementation.

видовом и экосистемном уровнях с учетом, однако, динамичности характера исходных условий25/.
species and ecosystem levels, keeping in mind that baseline conditions are dynamic.

1998 г.) и Экосистемном подходе к промыслам ФАО, 2003.
1998) and the Ecosystem Approach to Fisheries FAO, 2003.

основанный на экосистемном подходе, учитывающие неоднородность
based on an ecosystem approach, taking into account the heterogeneity

Политика, стратегии и меры разрабатываются на основе осведомленного обмена информацией между всеми заинтересованными сторонами об экосистемном подходе как одном из перспективных вариантов развития
Policies, strategies and action are shaped through an informed exchange among all stakeholders on the ecosystem approach as a development opportunity

Признавая необходимость в более комплексном и экосистемном подходе к мерам,
Recognizing the need for a more integrated and ecosystem-based approach to, further study of

Прозвучал аргумент о том, что этот режим следует базировать на экосистемном подходе, принципе предосторожности,
It was argued that the regime should be based on the ecosystem approach, the precautionary principle,

трансграничное планирование в области регулирования водных ресурсов было основано на экосистемном подходе и облегчало участие заинтересованных сторон,
trans-boundary planning on water resource management is based on the ecosystem approach and facilitate the involvement of stakeholders

более широкому принятию передовых методов в экосистемном регулировании в рамках более широких механизмов регулирования прибрежных районов
to promote the scaling-up and wider adoption of best-practices in ecosystem-based management under the wider coastal management framework and based on integrated

В других своих решениях ИОТК подчеркнула, что все исследования необходимо основывать на экосистемном подходе к управлению рыболовством,
In other decisions, IOTC stressed the necessity for all studies to be based on the ecosystem approach to fisheries management

их важную роль в экосистемном подходе к производству продовольствия
their roles in an ecosystem approach to food

В этой связи оратор сказал, что перед развивающимися странами стоит задача выработки инноваций, основанных на доступе к знаниям и экосистемном подходе, которые способствовали бы созданию и перераспределению богатств в гармонии с природой.
In that connection, he said that developing countries were faced with the challenge of generating innovations-- based on access to knowledge and an ecosystemic approach-- that were conducive to the generation and redistribution of wealth in harmony with nature.

стратегии рационального использования лесов должны основываться на экосистемном подходе, который будет включать меры по сохранению( например охраняемые районы)
strategies for sustainable forest management should be based on an ecosystem approach, which will integrate conservation measures(e.g., protected areas)

основанных на экосистемном и интегрированном принципах водохозяйственной деятельности.
founded on ecosystem-based and integrated principles of water management.

Например, секретариат Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики способствует обеспечению глобальной продовольственной безопасности посредством управленческих откликов, основанных на предосторожности и экосистемном подходе, включая ограничения на улов,
For example, the secretariat of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has contributed to global food security through management responses based on precaution and an ecosystems approach, including catch limits,

стратегии рационального использования лесов должны основываться на экосистемном подходе, который будет включать меры по сохранению( например,
that strategies for sustainable forest management should be based on an ecosystem approach, which would integrate conservation measures(for example,

В решении VII/ 11( пункт 8) об экосистемном подходе отмечается, что, помимо устойчивого управления лесными ресурсами,
Decision VII/11(para. 8) on the ecosystem approach notes that in addition to sustainable forest management,

приветствовали доклад о проекте<< Наилучшая практика в экосистемном управлении океанами в Арктике.
Marine Environment from Land-Based activities, and welcomed a report of the project on best practices in ecosystems-based oceans management in the Arctic.

океаническими районами с особым упором на экосистемном управлении в Восточной Африке с целью обеспечить государственным должностным лицам
ocean management, focusing on ecosystem-based management in eastern Africa, with the objective of providing Government officials

Экосистемный подход к управлению-- последствия и трудности.
The ecosystem approach to management-- implications and challenges.