ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• pilot activities
• pilot interventions
• of the experimental activities
• of the pilot exercises

Примеры использования Экспериментальных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставление ресурсов и разработку экспериментальных мероприятий.
the provision of resources and development of pilot activities.

УНП ООН провело несколько экспериментальных мероприятий, направленных на повышение добросовестности
UNODC conducted pilot activities to improve the integrity

От научно-исследовательских проектов до экспериментальных мероприятий в таких областях, как разработка программ в интересах молодежи
From research-based projects to pilot interventions in areas such as youth programming

на 20 процентов в рамках 20 национальных и 5 региональных экспериментальных мероприятий за счет разработки и осуществления планов ЭИПВ в сотрудничестве с Программой по региональным морям.
in 20 national and 5 regional pilot activities through the development and implementation of NUE plans in cooperation with the Regional Seas Programme.

финансовые договоренности, которые будут регламентировать проведение экспериментальных мероприятий по предоставлению начального капитала
financial arrangements will govern the operations of the experimental activities of seed capital operations

От научно-исследовательских проектов до экспериментальных мероприятий в таких областях, как разработка программ в интересах молодежи
From research-based projects to pilot interventions in areas such as youth programming

Это будет достигнуто за счет содействия проведению в интересах конкретных видов семей экспериментальных мероприятий и программ, а также за счет оказания поддержки процессу разработки соответствующей политики в наименее развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
This will be accomplished by promoting family-specific pilot activities and programmes and supporting policy development in least developed and developing countries and countries with economies in transition.

Результаты экспериментальных мероприятий по разработке систем пограничных формуляров
Results of the pilot exercises on border card systems

По завершении экспериментальных мероприятий в 2011 году будет проведена оценка, которой Совет управляющих будет руководствоваться при принятии на своей двадцать третьей сессии любого решения относительно потенциальных будущих сфер применения экспериментальных методологий;
At the end of the experimental activities, in 2011, an evaluation will be conducted which will guide any decision by the Governing Council at its twenty-third session on potential future applications of the experimental methodologies;

От научно-исследовательских проектов до экспериментальных мероприятий в таких областях, как участие молодежи в добровольческом движении
From research-based projects to pilot interventions in areas such as youth volunteering

в ее рамках будет обеспечено осуществление экспериментальных мероприятий в областях, касающихся репатриантов,
to alleviate humanitarian crises and will implement pilot activities in areas affected by returnees,

также в широкомасштабном воспроизведении перспективных экспериментальных мероприятий.
how to take promising pilot interventions to the required scale.

В рамках Программы по лесам( ПРОФОР) помощь была оказана ряду стран в целях укрепления их возможностей в области устойчивого лесопользования и пять стран были отобраны для реализации экспериментальных мероприятий-- Вьетнам,
The Forest Programme(PROFOR) has assisted several countries to build their sustainable forest management capacities and five countries were targeted for pilot activities-- Cameroon,

проведения целевых/ экспериментальных мероприятий.
participatory approaches and targeted/pilot interventions.

уменьшению опасности бедствий и разработки политики или экспериментальных мероприятий в области обеспечения готовности к бедствиям.
particularly when establishing disaster-management institutions and policies or pilot interventions in the area of disaster preparedness.

Продолжение экспериментальных мероприятий, предусмотренных Постановлением по статистике структуры предприятий в частности, в рамках экспериментального проекта
Continuation of the pilot actions foreseen in the structural business statistics regulation in particular with the FATS pilot action,

ПРООН могла бы изучить возможность изыскания средств для проведения в некоторых странах экспериментальных мероприятий по вопросам применения диагностических средств выявления основных причин обезлесения на национальном уровне;
UNDP could explore the possibility of raising funds to conduct a pilot exercise in a few countries on the application of the diagnostic tool for identifying the underlying causes of deforestation at the national level;

укреплению прав человека( ХАРИСТ) является глобальной инициативой для поддержки отдельных экспериментальных мероприятий страновых отделений ПРООН в деле учета аспектов прав человека,
is a global initiative to support selected UNDP country offices pilot exercises in integrating human rights dimensions, including the right to development,

приступила к осуществлению ряда экспериментальных мероприятий, нацеленных на повышение качества поддержки
has launched a series of pilot activities designed to enhance the quality of support

Разработка и осуществление в сотрудничестве с партнерами( в частности с ГЭФ) экспериментальных мероприятий, которые могут быть ценными в связи с той или иной конкретной экологической политикой
Development and implementation, with partners(in particular with GEF), of pilot activities with potential demonstrative value in terms of a particular environmental policy