ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• experimentation
• experimenting
• experiment

Примеры использования Экспериментирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

разработка прототипов, технико- клинического экспериментирования и различных видов диагностического оборудования.
techno-clinical experimentation and various types of diagnostic equipment is carried out here.

представляло значительный интерес для экспериментирования.
was obviously an attractive choice for experimenting.

Предложен и исследован метод построения эффективных стратегий экспериментирования, который основан на искусственном введении в спектр стратегии экспериментирования достаточно большого числа точек спектра плана.
The method of construction of effective experimentation strategy which is based on artificial introduction in a spectrum of experimentation strategy enough wide range of spectrum plan points is offered and investigated.

Они идеально подойдут не только для набросков и рисования, но и для экспериментирования с новыми техниками
They are ideal not only for sketching and drawing but also for experimenting with new techniques

Также необходимо разрабатывать новые методологии и средства обучения в целях пропаганды культуры нововведений и экспериментирования среди сотрудников государственного сектора.
New methodologies and training tools also need to be developed to promote a culture of innovation and experimentation among staff in the public sector.

Не исключено также, что в настоящее время существует меньшее число лиц, готовых пойти на опасность экспериментирования с ЛСД.
It may be too that there are now fewer people prepared to incur the dangers of experimenting with LSD.

И наконец, институциональная устойчивость остается долгосрочной проблемой, которая потребует более обширных исследований, экспериментирования и обучения.
Finally, institutional sustainability remains a long-term issue which will require more research, experimentation and learning.

международный подход, который сочетает в себе методы мониторинга, экспериментирования и моделирования.
international approach has combined monitoring, experimentation and modelling techniques.

Существуют ли в вашей стране какие-либо специальные профилактические программы для молодежи по недопущению экспериментирования со стимуляторами амфетаминового ряда?
Does your country have any specific programmes to prevent youth from experimenting with amphetamine-type stimulants?

Источники помощи необходимо предоставлять таким образом, чтобы стране- получателю оставалось место для экспериментирования.
Aid resources need to be made available in a manner that leaves room for experimentation by the recipient country.

Прототип-- это модель, выполненная на последнем этапе проектирования и экспериментирования, она является отправным пунктом для серийного производства ювелирных изделий.
The prototype is a model created during the last step of the designing and experimenting, and it represents the starting point for standard production of a jewel.

расти и учиться путем экспериментирования в обстановке любви и полного доверия.
and to learn through experimentation in an environment full of trust and love.

взросления, экспериментирования, протеста, творчества, коммуникации.
growing up, experimenting, protesting, expressing creativity and communication.

сейчас», о настоящем, которое связано с будущим посредством экспериментирования.
the relevance of now to the future is related to experimentation.

что требует экспериментирования с ними в странах.
requiring country experimentation.

и это, где экспериментирования бывают.
this is where experimentations come in.

В декабре 2002 года после нескольких месяцев экспериментирования процесса оцифровки первоначальный веб- сайт UDN был запущен с 10000 страниц каждого из трех печатных изданий.
In December 2002, after several months of experimenting with digitization processes, UDN's initial website was launched with 10,000 pages from each of three titles.

Мы считаем, что такой документ должен также запретить другие формы экспериментирования в сфере биотехнологии, которые противоречат как принципам жизни людей, так и их достоинству.
We believe that such an instrument should also forbid other forms of experimentation in biotechnology that are contrary to both human life and dignity.

Участники обсудили возможности экспериментирования с ориентированными на рынок решениями
Participants discussed the possibilities of experimenting with market solutions

в ней еще не сформировалась глубокая культура экспериментирования с новыми идеями,
there is not a strong culture of experimenting with new ideas,