ЭКСПЕРИМЕНТИРУЯ - перевод на Английском

• experimenting
• experiments

Примеры использования Экспериментируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспериментируя на субатомных частицах,
While experimenting on subatomic particles,

В дальнейшем я освоила и другие техники, экспериментируя с перспективой, линогравюрой и принт- мэйкингом.
Later on I mastered other techniques as well, doing experiments with perspective, linoleum engraving and print-making.

Он изучает новые заклинания, экспериментируя и набирая опыт,
She learns new spells as she experiments and grows in experience,

Экспериментируя с техниками видео,
By experimenting with video, painting,

Также Эдж добился прогресса в сочинении мелодий для« Even Better Than the Real Thing» и« Mysterious Ways», экспериментируя с различными педальными эффектами.
The Edge achieved breakthroughs in the writing of songs such as"Even Better Than the Real Thing" and"Mysterious Ways" by toying with various effects pedals.

После того, как Фредерик покинул группу Marilyn Manson в 1995, он стал выступать в различных индустриальных группах, используя африканскую технику игры на барабанах и экспериментируя с цифровыми барабанами.
After leaving Marilyn Manson in 1995, he performed in many other industrial bands using tribal style of drumming and experimental digital percussion.

постоянно меняя свой образ, экспериментируя с цветом волос и стрижками.
constantly reinventing themselves, playing with different hair colours and cuts.

учась в других и, собственно, экспериментируя.
both through learning from others and his own experimentation.

Кристина, в поисках самовыражения бродила по улицам Барселоны экспериментируя со своей последней страстью- фотографией
Cristina, searching for a means of self- expression wandered the streets of Barcelona, experimented with her latest passion,

некоторые аниматоры склоняются к цифровой абстракции, экспериментируя со структурой, светом
as some animators lean towards digital abstraction, playing with structure, light

Художники, экспериментируя с новыми музейными
By experimenting with new museum

идти на риск, экспериментируя с новыми товарами и технологиями.
take risks in trying out new products and technologies.

Но с другой стороны для меня, человека, который никогда не выбирает легкого пути, это означает, что я должна усерднее работать, чтобы разрушить это предвзятое мнение, экспериментируя и делая работы, которые подчеркивали бы достоинства валяния как достойной
But for me, who has never taken an easy path in my practice it means I have to work even harder to help break down these preconceived ideas; to try and make work that highlights feltmaking as a valid

Опять же, экспериментируйте и выбирайте то, что больше всего вам нравится.
Again, experiment and see what you like.

Экспериментируйте и меняйте параметры для встроенных характерных моделей.
Experiment with and change parameters for built-in example models.

Так давайте экспериментировать на наших красивых русалках.
So let's experiment on our beautiful mermaids.

Пробуйте, экспериментируйте, ищите свои оригинальные палитры!
Try, experiment, look for your original palette!

Пробуйте, экспериментируйте и результат, мы уверены, ВАС порадуют!
Try, experiment and the result will certainly please you!

Экспериментируй, вот и все.
Experiment around. That's all.

Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами.
Here, I can experiment with different shapes, textures.