ЭКСПЕРИМЕНТОМ - перевод на Английском

• experiment
• experiments
• pilot

Примеры использования Экспериментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу вам сказать, занимаемся ли мы сейчас экспериментом или нет.
I can't tell if we're doing an experiment or not.

Т ретий фестивальный день открылся экспериментом.
T hird day of the festival was opened by experiment.

Я дам тебе кусочек, как только мы закончим с экспериментом.
I'll… I will give you a piece when we're done with the experiment.

Показано качественное соответствие полученных результатов с экспериментом.
The analysis of the results showed the qualitative relationship of the findings with the experiment.

Та часть конституции, что работала адекватно, являлась экспериментом с косвенной демократией.
The part of the constitution that worked adequately was the experiment with indirect democracy.

является« игровым экспериментом, который погружает фанатов внутрь самих себя».
com is a"gameplay experience which immerses fans in HorrorLand itself.

Положенный в основу" Меча":" то, что нельзя подтвердить экспериментом, не стоит обсуждать.
It can be summarized as"what cannot be settled by experiment is not worth debating.

Главврач государственной службы здравоохранения США заявляет в видеоклипе:" Ваши дети не являются экспериментом.
The US Surgeon General states in a video clip:"Your kids are not an experiment.

все это и для нас является экспериментом.
it's tentative to us too.

сравнение с экспериментом, нержавеющая сталь.
comparison with experiments, stainless steel.

Эта первая миротворческая миссия была экспериментом, которого основатели Организации Объединенных Наций не предвидели.
That first peacekeeping mission was an experiment that the founders of the United Nations had not foreseen.

Десятилетие постсоциалистической трансформации стало широкомасштабным историческим экспериментом, в ходе которого теория
A decade of post-socialist transformation has represented a wide-scale historical experience, where theories

Была расширена сфера охвата экспериментом, который проводится с 1991 года,
The coverage of the experiment, ongoing since 1991, whose aim is

Серию разведений нанопорош- ков железа и меди готовили перед экспериментом в концентрациях от, 001 до 1 мг/ мл.
Solutions of powders of iron and copper have been prepared directly before the experiment in concentra¬tion from 0,001 to 1 mg/ml.

Руководить экспериментом поручено профессору Олли Кангасу, начальнику отдела общественных
The experiment is organized by the Social Insurance Institution of Finland(KELA)

В соответствии с экспериментом, подавая один процесс может достигать, 3 мм
According to the experiment, single process feeding can reach 0.3mm

В экспериментальных исследованиях участвовали 14 здоровых испытуемых, которые перед экспериментом знакомились с условиями его проведения и подписывали информированное согласие.
The experimental study involved 14 healthy subjects who were informed about the terms and conditions of the experiment before it started and provided written informed consent for participation.

В ходе второго этапа, пришедшегося на 2009- 2010 годы, этим экспериментом были охвачены школы всех провинций.
In 2009/10, during the second phase, the experiment was extended to include all the governorates.

Таким образом, все эти проекты были своего рода экспериментом с видеоартом: фотографией, инсталляциями.
All of my previous projects were in some way an experiment with video art, photography and installations.

ее связь с формальной организацией было знаковым экспериментом в интервью работников.
its relationship to the formal organization was the landmark of experiments in interviewing workers.