ЭКСПЛУАТИРОВАЛА - перевод на Английском

• operated
• exploited
• maintained

Примеры использования Эксплуатировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операция эксплуатировала и обслуживала пять принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I
The Operation operated and maintained five United Nations-owned level-I clinics and one United Nations

Определенное время Украина довольно активно, а иногда и удачно" эксплуатировала" свою геополитическую роль в новейшей европейской
For some time Ukraine quite energetically and with some success"exploited" its geopolitical role in recent European

В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что с августа по декабрь 2011 года МООНЮС эксплуатировала самолет и возмещала с МООНВС расходы за летные часы,
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNMISS operated the aircraft and charged UNMIS for the flying hours,

интервенций в отношении народов мира, которых она вчера эксплуатировала, а сегодня обирает, пытаясь поставить в положение зависимости и подчинения.
interventions it has committed against our peoples, whom it exploited yesterday and is extorting today while at the same time attempting to force us into dependence and subordination.

в одном случае мать эксплуатировала свою дочь, а два случая связаны с незаконной доставкой иностранцев в Эстонию.
on one instance a mother exploited her daughter, and two cases had to do with illegally importing foreigners into Estonia.

Но в силу тяжелого экономического положения, связанного с тем, что бывшая колониальная держава эксплуатировала природные ресурсы страны
However, owing to the serious economic backwardness resulting from the fact that the former colonial Power exploited its natural resources

К концу отчетного периода МООНК эксплуатировала 5 помещений для гражданского персонала,
By the end of the reporting period UNMIK maintained five civilian staff premises,

движимой желанием помочь Афганистану добиться экономического прогресса и эксплуатировала идею« арийского братства»
driven by desire to help Afghanistan speed up economic progress, and exploited the idea of«Arian brotherhood»

Средний возраст пассажирских судов, эксплуатируемых Аэрофлотом, составляет 5 лет.
The average age of passenger aircraft operated by Aeroflot is five years.

ПЗРК легко получить и эксплуатировать, они сравнительно дешевы
MANPADS are easily obtained and operated, relatively cheap,

На внедорожной подвижной технике1, эксплуатируемой с переменной и постоянной скоростью.
In non-road mobile machinery1, operated under variable or constant speed.

Наиболее эффективную защиту оборудования, эксплуатируемого при высоких температурах,
For equipment operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic

Эксплуатировать автомобиль разрешается только на дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 5901.
Your vehicle can only be operated with diesel fuel that meets the EN 5901 standard.

предоставленный и эксплуатируемый Италией, базируется в штабе Сил.
provided and operated by Italy, are based at the Force headquarters.

Эксплуатируемая протяженность на 31. 12 км.
Length operated at 31.12(km) 01010.

Не допускается эксплуатировать настоящий инструмент в сырых помещениях.
The tool may not be operated in a wet or moist environment.

Эксплуатируемых или управляемых государством;
Operated or administered by the State;

Для движения челночных поездов, эксплуатируемых компанией" Евротуннель"
Shuttle trains operated by Eurotunnel, carrying cars,

МООНДРК эксплуатирует также 19 самолетов
MONUC also operated 19 fixed-wing

Эксплуатировать автомобиль разрешается только на неэтилированном бензине, соответствующем стандарту EN 228 1.
The vehicle can only be operated with unleaded petrol in compliance with the EN 2281 standard.