ЭКСПОРТЕРЫ НЕФТИ - перевод на Английском

• oil-exporting
• oil exporters
• oil exporting
• petroleum exporters

Примеры использования Экспортеры нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава российской компании« Роснефть» Игорь Сечин испытывает сомнения по поводу слухов о том, что экспортеры нефти намереваются окончательно остановить бурение
Russian Rosneft CEO Igor Sechin has doubts about rumors that Oil exporters will finally stop drilling and pumping,

Единственными странами, в которых условия торговли заметно улучшились, были страны- экспортеры нефти- Эквадор
The only countries where the terms of trade improved appreciably were the oil-exporting countries- Ecuador

Больше всего потеряли экспортеры нефти( Тринидад
The chief losers were the exporters of petroleum(Ecuador, Trinidad

Повышение среднего уровня цен на нефть на 32 долл. США в течение 2011 года означало чистую передачу 450 млрд. долл. США из стран- импортеров в страны- экспортеры нефти.
The $32 increase in the average oil price during 2011 implied a net transfer of $450 billion from oil-importing to oil-exporting countries.

На страны- экспортеры нефти приходился в 1993 году объем экспорта в размере 47,
Oil-exporting countries accounted for total exports of $47.6 billion,

Развивающиеся страны- экспортеры нефти, например, опасаются,
Oil-exporting developing countries fear,

Помимо этого, экспортеры нефти в данном субрегионе-- Египет,
Moreover, oil exporters in the subregion, namely,

Столкнувшись ранее с возможностью сокращения поступлений от нефти, страны- экспортеры нефти региона стали проводить в последние несколько лет экономические реформы, направленные на сокращение расходов
Having earlier faced the prospects of lower oil revenues, the oil-exporting countries of the region initiated economic reforms over the past few years aimed at reducing spending

Заключение такого соглашения- это первый случай за весь период 90- х годов, когда страны- экспортеры нефти, являющиеся членами ОПЕК
The agreement marked the first occasion in the 1990s when members from OPEC and non-OPEC oil exporters agreed to cooperate in cutting production

а именно страны- экспортеры нефти и Соединенные Штаты Америки заявили,
namely oil exporting countries and the United States,

Основные страны- экспортеры нефти, также составляющие одну пятую экспорта развивающихся стран
Major petroleum exporters, representing yet another fifth of developing countries' exports as a group,

Страны- экспортеры нефти продолжают демонстрировать крупное положительное сальдо по отношению к ВВП-- около 16 процентов в Саудовской Аравии
Large surpluses relative to GDP are still present in oil-exporting countries, at about 16 per cent in Saudi Arabia

Кроме того, страны- экспортеры нефти следует привлекать к сотрудничеству для проведения оценки дополнительных работ по моделированию,
In addition, oil exporting countries should cooperate in assessing further modelling work to determine,

Хотя крупные экспортеры нефти все еще имеют значительные поступления, они, вероятно, столкнутся с определенным спадом вследствие снижения цен на нефть, уменьшения квот Организации стран-- экспортеров нефти( ОПЕК) и ухудшения отношения со стороны иностранных инвесторов.
Although they are still receiving considerable revenue, large oil exporters will likely see growth somewhat dampened by lower oil prices, smaller Organization of Oil Exporting Countries(OPEC) quotas and less favourable foreign investor sentiment.

Резкий рост притока ПИИ в 1991 году пришелся в основном на африканские страны- экспортеры нефти, из которых одна Нигерия получила более 700 млн. долл. США, тогда как все не производящие нефть африканские страны получили 586 млн. долл. США.
The 1991 surge in FDI mainly benefited African oil-exporting countries, with Nigeria alone receiving over $700 million compared with the total of $586 million going to all non-oil African countries.

Интересно отметить, что в 1980 году основные экспортеры нефти имели в торговле услугами крупное отрицательное сальдо, составлявшее 12% от общемирового,
It is interesting to observe that in 1980 major petroleum exporters ran a huge deficit in services that accounted for 12 per cent of the world total,

поступивших в НРС в 2006/ 2007 году, пришлись на вложения в обрабатывающие отрасли главными получателями стали страны- экспортеры нефти.
nearly 50 per cent of FDI inflows went to extractive industries with a dominant share going to oil exporting countries.

Африканские страны- экспортеры нефти внесли вклад в объеме 61, 4 процента в общие темпы роста на континенте,
Oil-exporting African countries contributed 61.4 per cent to the overall growth of the continent and grew at 5.9 per cent,

Несмотря на происходящий в последнее время рост государственных расходов, ожидается, что благодаря уверенному росту в некоторых странах в 2011 году расположенные на Ближнем Востоке и в Северной Африке страны- экспортеры нефти смогут улучшить состояние своего бюджета
Notwithstanding recent increases in Government spending, oil exporting countries in the Middle East

увеличение добычи нефти главным образом пришлось на развивающиеся страны- экспортеры нефти, не являющиеся членами ОПЕК,
incremental oil production was mainly due to the non-OPEC oil-exporting developing countries,