Примеры использования Экспортируемые товары на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
касающийся установления цен на экспортируемые товары.
Однако если экспортеру известно, что экспортируемые товары предназначаются для целей вышеупомянутого конечного использования
However, if не одобрит их передачу в дар правительством Соединенного Королевства, если экспортируемые товары не удовлетворяют условиям, изложенным в резолюции 1970( 2011),
approve a gift by в какое государство направляются экспортируемые товары, министерство может выдавать экспортеру генеральную лицензию на экспорт однотипных товаров в одну
depending on структурное решение кроется в назначении развивающимся странам справедливых цен на экспортируемые товары и снятии ограничений и ликвидации диспропорций мировой торговли.
the structural solution was that the developing countries should receive fair prices for their exportable products and the restrictions and inequalities of world trade should be eliminated.которым была придана сила в отношении третьих сторон в момент, когда экспортируемые товары находились в государстве происхождения.
that were created and made effective against third parties while the export goods were located in производиться до те пор, пока независимые агенты- инспекторы не предоставят Генеральному секретарю удостоверенное подтверждение того, что экспортируемые товары поступили в Ирак.
that no payments could be made until the independent inspection agents provided the SecretaryGeneral with authenticated confirmation that the exported goods had arrived in Iraq.производиться до тех пор, пока независимые агенты- инспекторы не предоставят Генеральному секретарю удостоверенное подтверждение того, что экспортируемые товары поступили в Ирак.
that no payments could be made until the independent inspection agents provided the Secretary-General with authenticated confirmation that the exported goods had arrived in Iraq.Поскольку транзитные и экспортируемые товары в силу своего характера перемещаются из одного государства в другое
В минувшем месяце Турция экспортировала товаров на сумму$ 10, 5 млрд.
Last month, Turkey exported goods worth $10.5 billion.В отношении экспортеров, которые сознательно экспортируют товары без разрешения, применяются соответствующие санкции.
There are penalties for exporters who knowingly export goods without approval.Услуги по осуществлению предотгрузочной и/ или разгрузочной инспекции импортируемых и экспортируемых товаров.
Services for the implementation of pre-shipment and/or unloading inspection of imported and exported goods.Рекомендация 196 право, применимое к обеспечительным правам в транзитных и экспортируемых товарах.
Recommendation 196 law applicable to a security right in Приостановление оформления применяется к импортируемым и экспортируемым товарам кроме.
Suspension of customs clearance apply to imported or exported goods, besides.Различают три вида экспортируемых товаров.
Указ требует также представления таможенных сведений в отношении импортируемых и экспортируемых товаров.
The Ordinance also regulates the submission of Customs entries for imported and exported goods.Классификация экспортируемых товаров осуществляется налоговыми органами, для чего последним необходимы однозначные определения и четкая маркировка.
Tax authorities identify the exported commodity and require unambiguous definitions and explicit marking.Счет-фактуру на экспортируемый товар.
Invoice for the goods to be exported.В прошлом году Турция экспортировала товаров на$ 142, 6 млрд.,
Last year, Turkey exported goods worth $142,6 billion,В странах Европейского союза юридическое лицо, которое не соответствует статистическому определению резидента, может импортировать и экспортировать товары.
For countries in the European Union an entity that does not meet the statistical definition of a resident may import and export goods.
