ЭКСПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ - перевод на Английском

• export duties
• export taxes
• export fees
• export duty
• export tariffs

Примеры использования Экспортные пошлины на Русском языке и их переводы на Английский язык

временные импортные пошлины на пшеничную муку и временные экспортные пошлины на зерновые, корма,
temporary import duties on flour and temporary export duties for cereals, fodder crops,

Если считать компанию TSY представителем апеллянта, то экспортные пошлины, согласно статье 60, включению в покупную цену не подлежат суд пришел именно к такому выводу и удовлетворил апелляцию.
If TSY was considered to be the appellant's buying agent then the export fees were not includable as part of the price paid under s 60 the Court held that this was so and the appeal was therefore allowed.

принимают такие меры, как запрещение экспорта или экспортные пошлины, с тем чтобы поддержать внутреннее потребление.
to take measures such as export bans or export taxes in order to maintain domestic consumption.

включая глобальный экономический кризис и новые экспортные пошлины на круглый лес введение которых в значительной степени повлияло на пропорцию между объемами круглого леса и пиломатериалов в общей структуре экспорта.
including the global economic crisis and new export tariffs on roundwood which greatly infl uenced the ratio of roundwood to sawnwood in the total exports..

которая должна взимать экспортные пошлины и публиковать соответствующие данные с использованием единой интегрированной системы.
a single customs authority, or guichet unique, which should levy export taxes and publish them under one integrated system.

которые платят экспортные пошлины и регистрируют экспортируемые алмазы в ЦОЭС, существующем в рамках Кимберлийского процесса.
who pay export taxes and record the exported diamonds with CEEC as part of the Kimberley Process.

регионам, импортные и экспортные пошлины на перспективных рынках.
as well as import and export tariffs for promising market.

оплатить экспортные пошлины и другие расходы, связанные с доставкой груза на причалы и склады Терминала.
pay the export duty, and other expenses connected with bringing the cargo to the TERMINAL's quays and warehouses.

проблемы с Европейским союзом, связанные с тем, что она недавно ввела экспортные пошлины на необработанную древесину с целью стимулировать развитие собственной деревообрабатывающей промышленности.
although a significant problem remains with the European Union over its recently enacted export taxes on raw wood, which it implemented in order to stimulate the development of its forest products industries.

По оценкам, 90- 95 процентов золота из Итури обманным путем перевозится через границу торговцами, которые не получили разрешения от властей Демократической Республики Конго и не платят за лицензии, а также не платят налоги и экспортные пошлины.
An estimated 90 to 95 per cent of the gold from Ituri is carried fraudulently across the borders by traders who have not been approved by authorities of the Democratic Republic of the Congo and who pay neither fees nor export duties, nor for licences.

противовесов в работе Таможенно- акцизного управления в сочетании с тем, что экспортные пошлины часто оплачиваются наличными средствами,
lack of checks and balances in OFIDA, coupled with the fact that export fees are often paid in cash,

Хотя экспортные пошлины на необработанные или неограненные алмазы составляют лишь 3 процента от их экспортной стоимости,
Although the export duty on Sierra Leone's rough and uncut diamonds is

весной 2008 года ряд стран, являющихся крупными экспортерами продовольствия, приняли решение наложить запрет на экспорт или повысить экспортные пошлины.
particularly following the decision by a number of large food-exporting countries to ban exports or to raise export levies during the spring of 2008.

Освобождение от экспортных пошлин и страховых сборов на произведенную продукцию;
Exemption from export duties and insurance fees on manufactured goods;

Увеличение экспортной пошлины приведет к росту налоговой нагрузки до 68, 4%.
Doubling export duty tax results in a 68.4% tax burden.

Сейчас официальный Минск истерично выбивает из России отмену экспортных пошлин 3, 5 млрд.
Now the official Minsk hysterically demands Russia to abolish export duties$ 3.5 billion.

Ставка нового НДПИ ниже, чем совмещенная ставка роялти и экспортной пошлины.
Higher TENR is still better than royalty and export duty combined.

Большинство экспортных пошлин отменено, а экспортных субсидий не существовало вообще.
Most export taxes have been abolished and export subsidies were never in existence.

США за эти партии алмазов в виде экспортных пошлин в размере 3 процентов.
Liberia has earned approximately $163,876 in 3 per cent export duties from these shipments.

По нынешнему законодательству экспортная пошлина обновляется каждый квартал в соответствии с ценой на нефть.
Currently, export duty is reset quarterly, depending on the price of oil.