ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ ЮРИСДИКЦИЮ - перевод на Английском

• extraterritorial jurisdiction
• extra-territorial jurisdiction

Примеры использования Экстерриториальную юрисдикцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях может оказаться необходимым использовать экстерриториальную юрисдикцию, однако для этой цели органам по вопросам конкуренции в развивающихся
It may sometimes be necessary to have recourse to extraterritorial jurisdiction, but for this purpose, competition authorities in developing

они способствуют распространению и оправдывают экстерриториальную юрисдикцию одного государства над другим.
as it propagates and justifies the extraterritorial jurisdiction of one State over another.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы внутреннее законодательство позволяло ему устанавливать и осуществлять экстерриториальную юрисдикцию над военными преступлениями призыва
The Committee recommends that the State party ensure that domestic legislation enables it to establish and exercise extra-territorial jurisdiction over war crimes of conscription

Статья 3 Закона о преступлениях в виде применения пыток 1989 года устанавливает экстерриториальную юрисдикцию в отношении преступлений в виде применения пыток,
Section 3 of the Crimes of Torture Act 1989 establishes extra-territorial jurisdiction in respect of crimes of torture, so such a

Отмечая возможность государства- участника устанавливать экстерриториальную юрисдикцию, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что ее применение зависит
While noting the State party's exercise of extraterritorial jurisdiction, the Committee is concerned at the application of this being subject to the requirement of double criminality

законодательство государства- участника устанавливает экстерриториальную юрисдикцию в отношении преступлений, направленных против интересов государства- участника,
the State party's legislation provides for extraterritorial jurisdiction over crimes against the interests of the State party, and in cases provided

Экстерриториальная юрисдикция осуществлялась в отношении всех преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом;
Extraterritorial jurisdiction is exercised regarding all offences under the Optional Protocol;

Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.
The Courts have extra-territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.

Экстерриториальная юрисдикция в отношении серьезных.
Extraterritorial jurisdiction over serious violations of international.

Экстерриториальная юрисдикция в отношении серьезных нарушений международного гуманитарного права.
Extraterritorial jurisdiction over serious violations of international humanitarian law.

Кроме того, экстерриториальная юрисдикция установлена в отношении преступлений, совершенных против ее граждан.
Furthermore, extra-territorial jurisdiction is established over offences committed against its citizens abroad.

Экстерриториальная юрисдикция 93- 94 26.
Extraterritorial jurisdiction 93- 94 17.

В качестве общего принципа законодательство Южной Африки экстерриториальной юрисдикции не устанавливает.
As a general principle South African law does not establish extra-territorial jurisdiction.

Экстерриториальная юрисдикция и высылка.
Extraterritorial Jurisdiction and Extradition.

При этом законодательными положениями установлена экстерриториальная юрисдикция в отношении данного вида преступных деяний.
Legislative provisions also established extraterritorial jurisdiction for that criminal act.

Экстерриториальная юрисдикция и экстрадиция.
Extraterritorial Jurisdiction and Extradition.

Экстерриториальная юрисдикция и выдача.
Extraterritorial Jurisdiction and Extradition.

Приложение Е. Экстерриториальная юрисдикция 536.
Annex E. Extraterritorial jurisdiction 516.

В отношении некоторых деяний Соединенные Штаты обладают экстерриториальной юрисдикцией над своими гражданами.
For certain conduct, the United States has extraterritorial jurisdiction over United States citizens.

Принцип 22: Меры, направленные на установление экстерриториальной юрисдикции во внутригосударственном праве.
Principle 22: Measures for determining extraterritorial jurisdiction in domestic law.