ЭКСТРЕМИСТСКИМИ ГРУППАМИ - перевод на Английском

• extremist groups

Примеры использования Экстремистскими группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он интересуется, не сократилось ли количество правонарушений, совершаемых экстремистскими группами, после вступления в силу нового Уголовного кодекса.
He asked whether the number of offences committed by extremist groups had declined since the entry into force of the new Criminal Code.

Очень важно положить конец нынешней негативной тенденции во взаимном восприятии, которая разжигается и используется экстремистскими группами.
It is imperative to put an end to the negative drift in mutual perceptions that is being fomented and used by extremist groups.

В 2008 году группа участников демонстрации гомосексуалистов была подвергнута жестоким репрессивным мерам экстремистскими группами и осталась при этом без защиты со стороны полиции.
In 2008, a group of Pride participants had been exposed to savage reprisals by extremist groups and left unprotected by the police.

пункта следующую формулировку:" Была выражена озабоченность в связи с сообщениями об антисемитских действиях, совершаемых экстремистскими группами.
that the second part of the paragraph should read:"concern was expressed at reports on anti-Semitic acts committed by extremist groups.

совершенных на почве расизма и ксенофобии или же экстремистскими группами.
motivated by racism and xenophobia or committed by extremist groups.

Кувейт также глубоко обеспокоен насилием, применяемым неонацистскими и экстремистскими группами в отношении отдельных расовых
Kuwait was also deeply concerned by violence by neo-Nazi and extremist groups against specific racial

и другими экстремистскими группами гражданских лиц в качестве<<
the use by the Taliban and other extremist groups of civilians as human shields

в Брюсселе 24 июня, где высказался, что чувствовал себя неловко с некоторыми членами группы, имеющими связи с экстремистскими группами.
where he expressed the view that he was uncomfortable with some members of the group having possible links with extremist groups.

Признавая сохраняющиеся угрозы, создаваемые<< Талибаном>>,<< Аль-Каидой>> и другими прибегающими к насилию и экстремистскими группами и незаконными вооруженными формированиями, а также проблемы, связанные с усилиями по устранению таких угроз.
Recognizing the continuing threats posed by the Taliban, AlQaida and other violent and extremist groups and illegal armed groups as well as the challenges related to the efforts to address such threats.

социальных медиа экстремистскими группами и отдельными лицами с целью распространения расистских идей
social media by extremist groups and individuals to disseminate racist ideas and propagate racism,

Это говорит о том, что, хотя предпочитаемый экстремистскими группами способ действий заключается в совершении нападений на незащищенные цели, угроза нападения самоубийц
This suggests that, while the preferred modus operandi of extremist groups is to carry out attacks against soft targets, the risk of suicide attacks against well-protected,

социальных сетей экстремистскими группами и индивидами для распространения расистских идей
social media by extremist groups and individuals to disseminate racist ideas

которые совершались экстремистскими группами, выступающими против правительства,
committed by radical groups opposed to the Government,

который затем капитализируются экстремистскими группами.
which is then capitalized on by extremist groups.

неоднократно заявлявшего, что, несмотря на конфликт между Израилем и экстремистскими группами, Израиль отвергает идею того, что на смену коммунизму в качестве нового врага стран Запада пришел ислам.
Prime Minister Benjamin Netanyahu, who repeatedly stated that despite our conflict with extremist groups, Israel rejects the notion that Islam has replaced Communism as the new enemy of the West.

нарушается в ряде регионов, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы осудить похищение экстремистскими группами более 270 девочек в Нигерии",- заявила г-жа Бокова.
I take this opportunity to condemn the abduction of more than 270 girls in Nigeria by extremist groups,” said Irina Bokova.

Имманентное право на законную оборону также не должно использоваться могучим государством в ответ на акты терроризма, совершенные экстремистскими группами или отдельными лицами, какими бы серьезными они ни были, для того, чтобы в одностороннем порядке развязывать войны,
Nor should the inherent right of self-defence be invoked by a powerful State in response to terrorist acts caused by groups of extremists or individuals, however serious such acts may be, for the unilateral launching of wars that might become global

Было запрещено несколько раскольнических и экстремистских групп, а их активы- заморожены.
Several sectarian and extremist groups have been banned and their assets frozen.

Кроме того, он осуждает экстремистские группы, которые продолжают подрывать процесс национального примирения.
It further condemns the extremist groups that continue to undermine the national reconciliation process.

Экстремистские группы продолжали прибегать к нападениям террористов- смертников,
Extremist groups continued to carry out suicide attacks,