ЭКСТРЕМИСТСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Английском

• extremist elements
• extreme elements

Примеры использования Экстремистских элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

могло бы содействовать изоляции и ликвидации экстремистских элементов.
whose inclusion could further the isolation and elimination of extremist elements.

Помимо этого, в последние месяцы продолжают поступать сообщения о проникновении в Ливан или присутствии в стране экстремистских элементов.
Furthermore, there continued to be reports in recent months of infiltration or presence of extremist elements in Lebanon.

их защиты от влияния экстремистских элементов.
protect them from the influence of extremist elements.

Намибия не сталкивается с проблемой деятельности религиозных экстремистских элементов, поскольку 90 процентов населения страны составляют христиане.
Namibia is not affected by religious extremism elements, as 90% of the population are Christians.

преднамеренных нападений экстремистских элементов.
deliberate attacks by extremist elements.

активной группы экстремистских элементов в некоторых частях Пакистана.
committed group of extremist elements in parts of Pakistan.

Очевидно, что финансовые средства, получаемые в результате незаконного оборота наркотиков, направляются на поддержку деятельности экстремистских элементов и сепаратистских сил.
It is obvious that the profits drawn from drug-trafficking feed the activities of extremist elements and centrifugal forces.

Причины отсутствия безопасности многочисленны и сложны: к ним относятся наличие террористических и экстремистских элементов, преступная деятельность, незаконное производство и оборот наркотиков, не говоря уже об извечных проблемах нищеты, безработицы и отсталости.
The causes of insecurity are several and complex-- terrorist and extremist elements, criminal activity and the illicit production and trafficking of drugs, besides the perennial problems of poverty, unemployment and underdevelopment.

Многие из этих экстремистских элементов видят в Усаме бен Ладене и его<<
Many of these extremist elements look to Osama bin Laden and his Shura Majlis, a sort of"supreme council",

по-прежнему слышат в свой адрес обвинения в" коллаборационизме", звучащие со стороны наиболее экстремистских элементов албанской общины в Косово.
Albanians from south-eastern Serbia are still particularly susceptible to charges of“collaborationism” from more extreme elements within the Kosovo Albanian community.

Если в ходе президентской избирательной кампании у экстремистских элементов не было возможности открыто претендовать на высший государственный пост,
While extremist elements had no possibility of openly contesting the highest State position in the presidential election campaign,

нападения со стороны экстремистских элементов по отношению к сотрудникам,
threats and attacks by extremist elements against electoral personnel

На ситуацию с обеспечением безопасности людей в долгосрочном плане очень серьезно влияют не только действия экстремистских элементов, таких как талибы и<< АльКаида>>, но и процветающая преступность, финансируемая главным образом за счет торговли наркотиками.
The long-term human security environment is crucially effected not only by the activities of extremist elements, such as the Taliban and Al Qaeda, but also by the flourishing of criminality, funded principally by the narcotics trade.

Участники Совещания выразили свою глубокую озабоченность по поводу характера недавних нападений экстремистских элементов в Сомали, включая более частое использование взрывных устройств,
The Meeting expressed its grave concern regarding the recent pattern of attacks by extremist elements in Somalia, including the increased use of explosive devices,

Совет Безопасности призывает все государства- члены немедленно прекратить любую дальнейшую поддержку экстремистских элементов или тех, кто стремится воспрепятствовать прогрессу с помощью средств насилия,
The Security Council calls on all Member States to cease immediately any further support for extremist elements or those who seek to block progress by violent means,

предположительно в целях обнаружения экстремистских элементов. 26 июля подразделения ПФП ворвались в школу около перекрестка КМ 4 и похитили четырех учителей
allegedly in search of extremist elements. On 26 July, TFG forces stormed into a school near KM 4 Junction

осудив действия экстремистских элементов и выразив по этому поводу свое глубокое сожаление.
violence towards peace and reconciliation, while discouraging and deploring the actions of extremist elements.

тем самым добиваться нейтрализации экстремистских элементов.
thus to neutralize the extremist elements.

усугубляемому наличием экстремистских элементов.
exacerbated by the presence of extremist elements.

выразил серьезную озабоченность в связи с недавними нападениями экстремистских элементов в Сомали.
expressed grave concern regarding the recent attacks by extremist elements in Somalia.