Примеры использования Экстренной контрацепции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Законы и директивные меры должны обеспечивать широкий доступ к экстренной контрацепции всем девочкам и женщинам репродуктивного возраста,
Laws and policies must ensure that emergency contraception is widely available to all girls and women of reproductive age,В 2007 году Минздрав приобрел и передал службам здравоохранения 32 штатов 99 220 наборов для экстренной контрацепции, а с 2008 года каждый штат закупает необходимое количество таких наборов для распространения их среди населения.
In 2007 the SSA purchased and distributed 99,220 emergency contraceptive treatments to 32 state health services; since 2008 each state has been purchasing the required number of treatments for distribution.располагают ограниченным доступом к экстренной контрацепции, и им, возможно, потребуется родительское разрешение, чтобы получить доступ к современным методам контрацепции,
have limited access to emergency contraception and might need parental permission to access modern methods of Просьба сообщить также о принятых мерах по обеспечению наличия в продаже таблеток экстренной контрацепции, зарегистрированных Национальным фармацевтическим институтом в мае 2012 года,
Please also provide information on measures taken to make the emergency contraceptive pill, registered by the National Pharmaceutical Institute in May 2012,также запрещение определенных видов экстренной контрацепции, что в ряде случаев приводит к небезопасным абортам и самоубийствам.
as well as the prohibition лечения и обеспечения экстренной контрацепции для женщин, подвергшихся изнасилованию.
treatment and availability of emergency contraception for female survivors В частности, в отношении таблеток для экстренной контрацепции католическая церковь постоянно ведет кампанию по их осуждению, утверждая,
Specifically with regard to the emergency contraceptive pill, the Catholic Church has maintained an ongoing campaign of opposition,полному набору методов контрацепции, в том числе экстренной контрацепции, услугам дородового ухода
a full range of contraceptive methods with emergency contraception, antenatal careЭкстренная контрацепция.
Emergency contraception.Экстренная контрацепция в Европе: равный доступ для всех?
Emergency contraception in Europe: equal access for all?Экстренная контрацепция, доступная населению благодаря общему страхованию матери и ребенка, помогает избежать нежелательной беременности.
Emergency contraception is available from SUMI and helps to prevent unwanted pregnancies.Экстренная контрацепция была официально введена в стране еще более пяти лет назад.
Nationwide emergency contraception was approved and introduced more than five years ago.Экстренную контрацепцию следует назначать как можно раньше после эпизода насилия.
Emergency contraception should be initiated as soon as possible after the assault.Экстренная контрацепция не всегда предотвращает беременность.
Emergency contraception does not prevent a pregnancy in every instance.ВОЗ, однако, подтверждает, что экстренная контрацепция является допустимой формой контрацепции. .
WHO, however, confirms that emergency contraception is a valid form of в частности для подростков, включая экстренную контрацепцию и безопасное прерывание беременности;
including emergency contraception and safe abortion;В Замбии работники здравоохранения предоставляли ваучеры на экстренную контрацепцию.
In Zambia, health workers made vouchers available for emergency contraception.Другие современные методы например, женские барьерные средства и экстренная контрацепция.
Other modern methods such as female barriers and emergency contraception.Лайла, причина, по которой ты пришла сегодня-… экстренная контрацепция?
Lila, is there a reason you came in today… For emergency contraception?В тех случаях, когда необходимо оплачивать экстренную контрацепцию, принимаются ли меры по регулированию цен?
Where emergency contraception had to be paid for, had steps been taken to control prices?
