ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ - перевод на Английском

• electrical outlet
• socket
• power outlet

Примеры использования Электрической розетки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для отсоединения адаптера переменного тока сначала выньте адаптер переменного тока из электрической розетки, а затем немедленно отсоедините штекер адаптера от электронного блока.
To disconnect the AC adapter, unplug the AC adapter from the electrical outlet first and then immediately remove the AC adapter plug from the main unit.

Отсоедините компьютер от электрической розетки и дайте компьютеру
Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer

выньте вилку из электрической розетки.
pull the plug out of the socket.

отключите кабель питания от электрической розетки.
unplug the power cable from the socket.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь наполнять водой увлажнитель воздуха, если он предварительно не отсоединен от электрической розетки.
WARNING: DO NOT attempt to refill humidifier without first unplugging the unit from its electrical outlet.

немедленно отключите телевизор от электрической розетки.
disconnect the TV from the power outlet immediately.

не тяните за кабель для извлечения вилки из электрической розетки.
hang up the tool or to pull the plug out of the socket.

Перед чисткой системы в целях безопасности отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки, отсоедините все кабели и извлеките аккумулятор.
For safety reasons, unplug the AC adaptor from the electrical outlet and disconnect any other cables before cleaning the system.

всегда вынимай вилку питающего провода из электрической розетки.
when not in use, always remove the plug from the socket.

извлеките блок источника питания из настенной электрической розетки и/ или извлеките батарейки.
pull the power supply unit from the wall socket and/or remove the batteries.

На сегодняшний день установка в ванной электрической розетки, к которой можно было бы подключить фен/ выпрямитель, не разрешена см. BS7671.
Currently, the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the dryer/straightener is not permitted see BS7671.

Отключите блок питания Wii от электрической розетки на 10 секунд, затем снова подключите его.
Unplug the Wii Power Supply from the power socket for 10 seconds, then plug it back in again.

Речь идет о доработке стандартной электрической розетки и вилки, в конструкцию которых добавляется optic connector.
In fact this is a refinement of a standard electrical socket and a plug through adding an optic connector.

Для всех других регионов используйте кабель питания, соответствующий напряжению переменного тока электрической розетки, который был одобрен
For all other regions, apply a power cord that conforms to the AC voltage of the power socket and has been approved by

несколькими отверстиями в разных местах для утопленной электрической розетки.
in different positions, for recessed electrical socket.

Если данное устройство, когда выключено, но подключено к розетке, потребляет некоторую небольшую энергию, то чтобы полностью прекратить потребление энергии устройством, отключите его от электрической розетки.
If this product has an off mode which still consumes a small amount of power, then to completely stop product power consumption, disconnect the power supply cord from the electrical outlet.

отсоедините штепсельную вилку машины от электрической розетки.
shut off the water tap and unplug the appliance from the electricity socket.

не оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию.
so you must unplug the travel adaptor from the electric socket when not in use to avoid wasting power.

игровой консоли или электрической розетки через специальный USВ- адаптер.
games console, wall socket adapter with a USB socket..

отключите шнур питания АС( переменного тока) от электрической розетки.
extended period of time, unplug the AC power cord from the electrical outlet.