Примеры использования Электронного билета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие каналов web- бронирования и внедрение электронного билета По решению IATA технология электронного билета должна быть внедрена членами ассоциации к 1 июля 2008 года.
Development of Internet booking and introduction of Подтверждением покупки билета является маршрут- квитанция с номером электронного билета, которая будет отправлена на ваш email.
The confirmation of ticket purchase- an itinerary receipt with the e-ticket number- will be sent to your email address.К сожалению, в настоящее время не все рос- сийские аэропорты готовы к применению технологии электронного билета.
Unfortunately, some Russian airports are not yet ready for use of electronic ticket technologies.Если в заказе один билет, то номер заказа и номер электронного билета совпадают.
If you only ordered one ticket, the order number and the e-ticket number will be the same.номер бронирования( 6 символов) или номер своего электронного билета( 9 цифр) 2.
reservation number(6 characters) or your electronic ticket number(9 figures) 2.номер заказа и номер электронного билета совпадают у первого пассажира в заказе.
the order number and the e-ticket number will match for the first passenger in the order.Для этого вам надо знать номер заказа/ электронного билета или распечатать контрольный купон.
To do this, you need the number of your order/e-ticket or print the check coupon.начинает тестирование системы электронного билета для поезда№ 705/ 706 Киев- Львов- Перемышль.
PJSC"Ukrzaliznytsia" starts testing the electronic ticket system for the train№705/ 706 Kiev-Lviv-Peremyshl.удостоверяющего личность одного из пассажиров, а также номер электронного билета или заказа 14 цифр.
as well as the e-ticket number or order number 14 digits.Номер бронирования, заверенный авиакомпанией, является подтверждением возможности совершения перелета, номер электронного билета не присваивается.
Reservation number certified by the airline, shall confirm the possibility of a flight while e-ticket number is not assigned.Компания первой начала внедрение в России электронного билета и активно развивает продажи через Интернет.
Aeroflot was the first company in Russia to introduce electronic tickets and is rapidly developing its internet sales.Отправка Электронного билета осуществляется только при условии выполнения Покупателем обязательства по полной оплате стоимости электронного билета и сервисного сбора в случае взимания сервисного сбора.
Sending of the Electronic ticket is carried out only under condition копии электронного билета либо сертификату допускается однократно въезд в Беларусь только одного иностранного гражданина
copy of electronic ticket or certificate foreign citizens and persons without citizenship can crossВ случае Электронного Билета, Пассажиру будет предоставлена услуга по перевозке
For Electronic Tickets, Passengers must provide proof of identityПосле оплаты электронного билета на электронную почту будет направлен контрольный купон электронного билета.
After paying for the e-ticket, a check coupon for the e-ticket will be sent to your e-mail address.Средства будут зачислены на счет плательщика, с которого производилась оплата электронного билета, в срок от 3 до 30 календарных дней с момента оформления возврата.
Refunds will be made to Для этого вам понадобится номер электронного билета/ заказа
You need to provide the number of your e-ticket/order and identity document,Возврат неиспользованного электронного билета международного сообщения( дальнее зарубежье)
Unused e-tickets for international trains(non-CIS countries)Com и предъявлению электронного билета в кассе вы получаете 10% скидку на стоимость билета. .
Com and presentation of e-ticket in hand, you get a 10% discount on the ticket price.Этот интернет- портал предназначен для пополнения электронного билета для общественного транспорта наиболее удобным
This internet portal is intended for topping-up public transport e-tickets in the most convenient
