ЭЛЕКТРОННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• e-finance

Примеры использования Электронное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Витамин С"( наличность): проект электронного финансирования в цепочке снабжения Китайский Тайбэй.
Vitamin C(Cash): Supply Chain eFinancing Project Chinese Taipei.

представленными экспертами по электронному финансированию в ходе мероприятий ЮНКТАД, пользователи во всем мире могут ознакомиться через вебсайт ЮНКТАД.
papers presented by e-finance experts at UNCTAD events are widely available to users worldwide through the UNCTAD website.

Деятельность по расширению доступа МСП к финансированию и электронному финансированию, особенно для пополнения краткосрочного оборотного капитала
Activities to improve SME access to finance and e-finance, particularly for short-term working capital

При обсуждении вопроса о финансировании и электронном финансировании для МСП Комиссия приняла к сведению документы секретариата, вынесенные на рассмотрение по данному пункту повестки дня.
In its deliberations on finance and e-finance for SMEs, the Commission took note of the secretariat documents available for consideration under this item1.

Подготовка кадров и ознакомление с электронным финансированием являются основными направлениями деятельности, которые должны способствовать общему расширению использования финансирования,
Training and familiarization with e-finance were basic activities that were necessary to boost the overall use of finance,

Создание местных, региональных и глобальных платформ электронного финансирования при активном участии поставщиков финансовых услуг
Creating local, regional and global e-finance platforms with the active participation of financial service providers

финансовых учреждений к сбору информации по электронному финансированию и ее использованию в аналитической работе,
financial institutions to collect information on e-finance and using it for analysis,

Им следует также принять участие в создании местных и региональных платформ электронного финансирования различных видов в целях повышения качества услуг, оказываемых МСП.
They should also participate in the creation of local and regional e-finance platforms of various types with a view to improving the quality of services rendered to SMEs.

Благодаря электронному финансированию развивающиеся страны получили возможность перескочить через несколько этапов в развитии своего финансового сектора.
Thanks to e-finance, developing countries have the possibility to skip stages in the development of their financial sector.

Она обратилась также с призывом продолжить работу над электронными стратегиями, проблематикой свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами, электронного финансирования, электронной торговли и соответствующего законодательства.
It also called for further work in e-strategies, free and open-source software, e-finance, e-commerce and related legislation.

расширить доступ местных фирм к финансированию торговли и электронному финансированию.
enhance local firms' access to trade finance and e-finance.

Однако в связи с ограниченным распространением информационных технологий и отсутствием соответствующих регулирующих положений необходимо попрежнему осторожно подходить к вопросу об использовании электронного финансирования для МСП.
However, due to the limited penetration of information technologies and the lack of appropriate regulations, the use of e-finance for SMEs still required caution.

другой финансовой информации о МСП в интерактивном режиме имеет ключевое значение для их доступа к электронному финансированию и механизмам электронных расчетов.
of credit risk and financial information about SMEs was a key to access to e-finance and e-payment facilities.

Оратор также подчеркнула важность поощрения сбора и распространения информации об электронном финансировании и электронной торговле.
She also noted the importance of promoting the collection and dissemination of e-finance and e-commerce related data.

результативности экономической деятельности и электронному финансированию в сфере торговли.
ICT and economic performance, and trade-related e-finance.

Июня 2004 года было организовано параллельное мероприятие, посвященное вопросам электронного финансирования, связанного с торговлей, для МСП.
A Parallel Event on 16 June 2004 addressed the issue of trade related e-finance for SMEs.

в целях улучшения доступа МСП к электронной торговле и электронному финансированию.
e-credit information systems to improve access by SMEs to e-commerce and e-finance.

Одним из препятствий на пути формирования такой новой базы является нехватка надежных данных о самóм электронном финансировании.
One obstacle in developing this new framework was the lack of reliable data on e-finance itself.

она должна уменьшить препятствия для доступа МСП к финансированию и электронному финансированию на местном, региональном
it should decrease barriers facing SMEs' access to finance and e-finance at the local, regional

НПО в реализации указанных выше рекомендаций по электронному финансированию.
NGOs in implementing the above-mentioned recommendations on e-finance.