ЭЛЕКТРОННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación electrónica

Примеры использования Электронное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

количественная оценка электронных операций, электронное финансирование и аспекты электронного государственного управления,
reglamentarias, valoración electrónica, financiación electrónica y aspectos de administración pública electrónica,

количественная оценка электронных операций, электронное финансирование и аспекты электронного правительства,
de regulación, la medición electrónica, la financiación electrónica y los aspectos de la administración pública electrónica,

помогая выявлять ключевые секторальные проблемы( например, электронное финансирование для МСП) и, наконец,
contribuyendo a afrontar retos sectoriales básicos(como las finanzas electrónicas para las PYME) y, por último,

внешних факторов( например, электронное финансирование); доступа к сетевым услугам( например,
consumidores de productos financieros), las externalidades(como en la financiación electrónica), o el acceso a los servicios de red(como en los pagos,

Развитие концептуальной базы, позволяющей вести систематический сбор данных об электронном финансировании;
Elaborar un marco conceptual que permita la recogida sistemática de datos sobre la financiación electrónica.

Деятельность, связанная с электронным предпринимательством и электронным финансированием.
Actividades relacionadas con el comercio electrónico y la financiación electrónica.

Следовательно, политику, связанную с электронным финансированием, необходимо рассматривать как часть стратегий развития электронной торговли.
De ahí la necesidad de considerar las políticas relacionadas con la financiación electrónica como parte de las estrategias de desarrollo del comercio electrónico..

Доклады об электронном финансировании имеются на сайте Отделения электронной торговли www. unctad. org/ ecommerce.
Los documentos sobre financiación electrónica pueden obtenerse en el sitio en Internet del Servicio de Comercio Electrónico(www. unctad. org/ecommerce).

Самыми серьезными барьерами для развивающихся стран на пути к внедрению электронной торговли и электронного финансирования, возможно, являются проблемы безопасности и конфиденциальности.
Las cuestiones de seguridad y privacidad pueden constituir uno de los obstáculos más graves para el uso por los países en desarrollo del comercio y la financiación electrónicos.

В то же время поставщики финансовых услуг быстро внедряют новые главным образом связанные с электронным финансированием технологии.
Al mismo tiempo los proveedores de servicios financieros están adoptando rápidamente las nuevas tecnologías, principalmente las relacionadas con la financiación electrónica.

консультантов ЮНКТАД по электронному финансированию подчеркнули, что сектор финансовых услуг входит в число тех отраслей, которые в наибольшей степени трансформировались с появлением Интернета.
consultores de la UNCTAD en financiación electrónica sostuvieron que los servicios financieros eran algunos de los servicios más transformados por la llegada de Internet.

На ранних этапах развития электронного финансирования считалось, что системы электронных расчетов со временем могут вытеснить все другие.
En las primeras etapas del desarrollo de las finanzas electrónicas, se consideraba en general que los sistemas de pago en línea arrasarían con todos los métodos anteriores.

Создание основ для разработки стратегии интерактивного доступа МСП к более долгосрочному электронному финансированию;
Sentar las bases para formular una estrategia de acceso en línea a una financiación electrónica a plazo más largo para las PYMES.

обеспечить безопасность электронных расчетов или электронного финансирования.
la seguridad de su pago electrónico o de su transacción financiera electrónica.

местные механизмы электронного финансирования.
de los acuerdos locales de finanzas electrónicas.

в том числе на основе внедрения электронного финансирования.
incluida la aplicación de las finanzas electrónicas.

Что можно сделать для того, чтобы в большей степени ориентировать помощь международных финансовых учреждений на содействие расширению потенциала в области электронного финансирования?
¿Qué se puede hacer para que la asistencia de las instituciones financieras internacionales se concentre más en apoyar la creación de capacidad en la esfera de las finanzas electrónicas?

странах с переходной экономикой оптимальную международную практику электронного финансирования МСП?
en las economías de transición las mejores prácticas internacionales en materia de finanzas electrónicas para las PYMES?

При обсуждении вопроса о финансировании и электронном финансировании для МСП Комиссия приняла к сведению документы секретариата, вынесенные на рассмотрение по данному пункту повестки дня.
En sus deliberaciones sobre la financiación y la financiación electrónica de las PYMES, la Comisión tomó nota de los documentos de la secretaría de que se disponía para el examen de este tema1.

содействующую развитию финансирования и электронного финансирования для МСП, а также такую инфраструктуру,
reglamentario que facilite el desarrollo de la financiación y la financiación electrónica de las PYMES, así como infraestructuras tales