ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• gobierno electrónico
• gestión electrónica
• gobernanza electrónica

Примеры использования Электронное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы ЗНТ в целом или электронное управление в частности, интеграция должна оправдываться необходимостью повышения эффективности процесса развития(
las tecnologías en su conjunto el gobierno electrónico en particular, la integración debe quedar justificada con el logro de un desarrollo más efectivo(y

Электронное управление должно быть включено в основную деятельность
El gobierno electrónico debería incorporarse como medio para lograr

b административных и управленческих процессов( электронное управление); и с обслуживания органов
b los procesos administrativos y de gestión(gestión electrónica); y c los servicios a los órganos

Электронное управление: Центр электронного управления УООН/ МИПО оказывает организационную поддержку мероприятиям в области электронного управления
Gobernanza electrónica: el Centro de Gobernanza Electrónica del UNU/IIST presta apoyo institucional a las actividades que se realizan en la esfera de la gobernanza electrónica

Электронное управление в штате Андхра-Прадеш:
El gobierno electrónico en Andhra Pradesh:

с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проведен дискуссионный форум по теме« Электронное управление как средство обеспечения участия и вовлечения всех заинтересованных сторон».
de noviembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas, se realizará en la Sala 2 una mesa redonda sobre el tema“El gobierno electrónico como una herramienta de participación e inclusión”.

руководство в целях развития электронных методов управления; 2 электронное управление в качестве одного из факторов, способствующих осуществлению управления на основе сотрудничества;
1 los marcos institucionales y el liderazgo para el desarrollo del gobierno electrónico; 2 el gobierno electrónico como facilitador de la gobernanza en colaboración;

трудности учета такой корреспонденции, направление с помощью факса обычно затрудняет электронное управление содержанием и тем самым снижает эффективность использования различного рода возможностей для сокращения расходов времени и средств.
la dificultad de realizar un seguimiento de ese tipo de correspondencia, el uso del fax hace que en general sea difícil gestionar electrónicamente el contenido y socava toda posibilidad de ahorrar tiempo y costos.

Бюро предлагает посвятить четыре из этих мероприятий рассмотрению следующих тем: электронное управление в интересах устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах;
La Mesa propone que esas actividades se centren en los temas siguientes: el gobierno electrónico para el desarrollo sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo;

Было выражено удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в таких областях, как электронное управление документацией и совещаниями,
Se expresó satisfacción por los avances logrados en esferas como la gestión electrónica de los documentos y las reuniones,

извлечению пользы из разработки тематических способов применения ИКТ, таких как электронное управление и публикация в электронной форме материалов на арабском языке,
aprovechar el desarrollo de las aplicaciones temáticas de la tecnología de la información y las comunicaciones, como el gobierno electrónico y los contenidos digitales en árabe, a fin de basarse en esas tecnologías

политика в области телекоммуникаций, электронное управление и проблемы подключения.
las políticas de telecomunicaciones, el gobierno electrónico y las cuestiones relacionadas con la conectividad.

Электронное управление и программное обеспечение с использованием открытых источников:
Gestión electrónica y programas computadorizados de fuente abierta

Подготовка технического доклада по вопросам<< конфиденциальности>> и электронному управлению.
Preparación de un documento técnico sobre" privacidad" y gobierno electrónico.

Сеть для муниципального электронного управления( 1)[ 3].
Red de Gobernanza Electrónica Municipal(1)[3].

Готовность для внедрения методов электронной торговли и электронного управления;
Establecimiento de condiciones para introducir el comercio electrónico y la gobernanza electrónica;

Академия электронного управления, Эстония.
Academia de gobernanza electrónica, Estonia.

Среди 35 стран с недостаточным потенциалом в области электронного управления, т. е. страны,
Entre los 35 países con escasa capacidad de gobierno electrónico(es decir,

руководитель Отдела электронного управления и информационных технологий Министерства иностранных дел, Нью-Дели.
Jefe de la División de Gobernanza Electrónica y Tecnología de la Información del Ministerio de Relaciones Exteriores, Nueva Delhi.

Продолжать поддерживать инициативы в области электронного управления в регионах Африки, Азии,
Continuara apoyando las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento de desarrollo en las regiones de África,