ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОДПИСИ - перевод на Английском

• electronic signatures
• e-signatures
• electronic signature
• digital signatures

Примеры использования Электронные подписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

как телефакс, электронная почта, электронные подписи и т. п.
including modern procedures such as telecopy, electronic mail, electronic signature, etc.

Модуль АСОТД для транзитных перевозок включает такие элементы, как защищенные от поддержки электронные документы, электронные подписи и регистрацию всех операций.
The transit module of ASYCUDA includes forgery-proof electronic documents, electronic signature and registration of all transactions.

Таким образом, нет необходимости в обеспечении того, чтобы электронные подписи или любые другие средства удостоверения подлинности,
Thus, the electronic signatures, or any other means of authentication, used in one

использующих электронные подписи, бремени обязательств, устанавливаемых в соответствии с этими статьями для обладателя подписи..
about burdening all users of electronic signatures with the obligations created for the signature holder under those articles.

Кроме того, международно признанные стандарты ответственности необходимы тем, кто практически использует электронные подписи, включая самих сертификаторов информации.
Internationally recognized liability standards were also needed by practitioners of electronic signatures, including information certifiers themselves.

каждое подписывающее лицо и каждый свидетель поставят под ним свои защищенные электронные подписи.
each witness signs the electronic document with their secure electronic signature.

Например, хотя основное внимание в Типовом законе уделяется не отношениям между лицами, использующими электронные подписи, и публичными органами,
For example, while the focus of the Model Law is not on the relationships between users of electronic signatures and public authorities,

сотрудник ставят электронные подписи на характеристиках в электронной системе служебной аттестации с указанием даты утверждения характеристики в сетевой базе данных электронной системы служебной аттестации.
the first reporting officer, second reporting officer and staff member had electronically signed off on the e-PAS, indicating the date when the e-PAS had been approved in the online e-PAS database.

канцелярские принадлежности, электронные подписи и другие информационные материалы, на которых конкретно указано, что они являются сотрудниками ФКРООН,
stationary, e-mail signatures and other communications materials that specifically identify the staff as working for UNCDF,

частным компаниям были предоставлены лицензии выполнять функции органов, сертифицирующих электронные подписи.
licences had been granted to four private companies to operate as certificate authorities for electronic signatures in 2007.

в соответствии с проектом статьи 1 единообразные правила будут применяться в тех случаях, когда электронные подписи используются в контексте торговой деятельности.
pursuant to draft article 1, the uniform rules would apply to the use of electronic signatures in the context of commercial transactions.

исключать использование электронных подписей во многих трансграничных сделках, поскольку эти электронные подписи не способны одновременно удовлетворять требованиям разных правовых систем.
prevent electronic signatures from being used in many cross-border transactions, if the electronic signature cannot satisfy the various jurisdictional requirements simultaneously.

Преимущества панелей электронной подписи от компании Evolis в сфере образования.
Benefits of Evolis electronic Signature pads for education.

Использование электронной подписи стало возможным лишь благодаря асимметричному шифрованию.
It is only through the use of public-key cryptography that electronic signatures have been made possible.

Интервью об электронной подписи первого заместителя министра по налогам Натига Амирова компании ANS.
The Deputy Minister of Taxes Natig Amirov's interview about the electronic signature with ANS.

Правовые последствия электронной подписи 21- 27 7.
Effect of electronic signature 21-27 7 English Page.

Закон 59/ 2003 от 19 декабря об электронной подписи, уже упоминавшийся выше.
Act No. 59/2003 of 19 December 2003 on electronic signatures, already mentioned.

Защищенной электронной подписи.
Predetermination of[enhanced][secure] electronic signature.

Защита данных с помощью электронной подписи.
Data security through electronic signatures.

Получение электронной подписи и информации об ее применении;
Obtaining electronic signature and information about its application;