ЭЛЕМЕНТА ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• programme element
• part of the programme

Примеры использования Элемента программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусмотренную для данного элемента программы работы, в ней приняли участие только пять правительственных делегаций.
despite priority 1 given to this element of the programme of work, only five governmental delegations participated in the work.

в осуществлении этого элемента программы.
in the implementation of the programme element.

оказывать помощь в осуществлении этого элемента программы.
as appropriate, in the implementation of the programme element.

В рамках этого элемента программы состоялись рабочие совещания на тему" Институциональные рамки для обеспечения прав на недвижимое имущество"( Тбилиси, 11- 12 мая 2006 года)
Within this programme element, workshops were held on the Institutional Framework for Securing Real Property Rights(Tbilisi, 11- 12 May 2006)

Постановил продолжить выполнение этого элемента программы и предложил секретариату совместно с Бюро подготовить конкретное предложение, содержащее подробную информацию о составе целевой группы,
Agreed to continue the programme element and invited the secretariat with the Bureau to prepare a concrete proposal with detailed information on the composition of the task force, work to be undertaken

Для реализации того или иного элемента программы на международном уровне инициатор их реализации должен устанавливать с помощью современных средств связи( факс,
To initiate the implementation of a programme element at the international level, contacts are to be established, by modern means of communication(Fax, E-Mail)

Что касается элемента программы 01. 3. 6, то Президиум постановил, что секретариату следует определить тематический охват
With reference to subactivity 01.3.6, the Bureau agreed that the secretariat should define the scope

В рамках такого элемента Программы как<< Наращивание потенциала>> сельским женщинам будут предоставлены
Under the Capacity Building element of the Programme there will be opportunities for rural women to develop the skills,

Цели: В соответствии с общей целью этого элемента программы( см. план работы на 1997- 2000 годы в документе ECE/ MP. WAT/ 2,
Objectives: Following the overall objective of the programme element(see work plan 1997-2000 in ECE/MP. WAT/2, annex II),

и упразднить два элемента программы работы, а именно усилия по разработке статистики населенных пунктов( 10. 1. 5);
to discontinue two programme elements from in the programme of work, namely, ly: DDevelopment of human settlements statistics(10.1.5);

В рамках этого элемента программы Центр по правам человека оказывает помощь по включению норм в области прав человека в национальные конституции
Under this programme component, the Centre for Human Rights provides assistance for the inclusion of human rights norms in national constitutions,

сводного доклада по программам международной статистической работы, касающейся элемента программы 3. 9- Статистика цен,
an extract from the integrated presentation of programmes of international statistical work related to programme element 3.9- Price statistics,

согласовать письменную формулировку элемента программы, который надлежит включить ECE/ TRANS/ 156, пункт 14.
agree on the written formulation of the programme element to be inserted ECE/TRANS/156, para.14.

только ее содержание не ясно из названия элемента программы.
if this is not clear from the title of the programme element.

руководство проектом будут осуществляться после выполнения элемента программы 3. 1. 1.
project management will be carried out after the completion of programme element 3.1.1.

имеющим наибольшую значимость, и упразднить два элемента программы работы, а именно: а разработку статистики населенных пунктов
emphasizing on high-profile tasks and discontinuing two elements in the programme of work,(a) the development of human settlements statistics and(b)

международных организаций/ учреждений, для достижения этой цели, а также для осуществления элемента программы, касающегося мониторинга и оценки международных озер,
international organizations/ institutions for this purpose as well as for the implementation of the programme element on monitoring and assessment of international lakes,

о намеченной деятельности по завершению осуществления этого элемента программы к 2003 году;
the envisaged activities to finalize the implementation of the programme element by 2003;

полезным" издание Годового обзора и" постановила сохранить его в качестве приоритетного и постоянного элемента программы работы" ECE/ CHEM/ 98,
1995,“expressed a need for and usefulness” of the Annual Review and“decided to maintain it as a high priority, continuing element in the programme of work” ECE/CHEM/98,

Выразило в принципе согласие активно участвовать в осуществлении элемента программы, посвященного связанным с водой
Agreed, in principle, to participate actively in the implementation of a programme element on water and industrial accidents,